Exemples d'utilisation de Rapides que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les temps de réponses sont si rapides que même les architectures sans stockage intermédiaire dans une base de données sont réalisables.
Response times are so fast, that it's possible to realise infrastructure without intermediate saving in a databank.ils sont plus rapides que moi.
I need more time than the others.ne seront jamais aussi forts ou rapides que toi.
they will never be pas aussi rapides que la plupart des pays l'auraient souhaité.
although not En Iraq, la loi de protection des mineurs dispose que les procédures de jugement de mineurs doivent être simples et plus rapides que les procédures de jugement visant les adultes.
In Iraq, the Juvenile Welfare Act states that procedures in juvenile trials should be simple and more expeditious than adult trial procedures.Bien qu'ils ne soient pas aussi rapides que leurs« gentils»
While they're not Le détecteur en antimoniure d'indium refroidi de cette caméra offre des temps d'intégration aussi rapides que 0,48 μs,
This camera's cooled Indium Antimonide detector offers integration times en tout cas plus rapides que dans des communautés économiques régionales plus larges,
more quickly than in larger regional economic communities such as CENSAD,des processus associés aussi rapides que 10-15 secondes sont souvent observés.
associated processes as fast as 10-15 seconds are often observed.Parfois en raison de circonstances sociales, les progrès de cette minorité ne sont pas aussi rapides que ceux des autres secteurs de la population, mais cela ne résulte d'aucune forme de discrimination.
Sometimes, owing to social circumstances, the progress of Les progrès sont si rapides que suivre le rythme de la demande entraîne un dépassement des budgets de mise à niveau des réseaux des campus- si tant est qu'il en existe.
Advances are moving so quickly that keeping pace with mobile demand results in exceeding campus network renewal budgets- if they even exist in the first place.Les cercles qui vont en tournoyant seront d'autant plus grands et plus rapides que l'objet qui les a causés est plus
The eddying circles are greater and swifter as the disturbing object is greater or smaller, but the smallest pebble, nay,Les services de renseignement financier échangent ces informations aussi bien formelles et rapides que possible et sans guère de formalisme,
The exchange of information between FIUs takes place l'accord politique de la législature furent si rapides que les organisations n'ont pas eu le temps d'organiser une campagne d'information
the political agreement reached in the Legislature was so swift, that there was no time for organizations to carry out the same information and awareness-raising process theyLes progrès technologiques ont été tellement rapides que les parents et les autres personnes qui s'occupent des enfants ont souvent du mal à suivre les dernières avancées et à détecter et combattre les risques sur Internet.
Technological advances have been so rapid that parents and caregivers often struggle to keep up with developments, and to detect and respond to online risks.Depuis 1998 nous mettons notre expérience à votre disposition pour vous accompagner dans les rapides que ce soit en Rafting,
Since 1998 we have put our experience at your disposal to accompany you on the rapids whether it be rafting,les contrôles automatisés de prévention sont beaucoup plus sensibles et rapides que les contrôles manuels.
automated preventive controls are more sensitive and timely than manual controls.l'appareil photo avant de 8 Mpx sont si précis et rapides que vous ne manquerez pas un seul moment, le jour comme la nuit.
the 8MP front camera are so accurate and fast that you won't miss a moment, day or night.Toutefois, dans les cas où les arrivées d'hydrocarbures en surface sont très importantes et plus rapides que le processus de dégradation finale,
However, when significant quantities of hydrocarbons arrive at the surface more quickly than the final degradation process,De plus, au cours de la prochaine année, le Tribunal complétera une révision de ses procédures dans le but de les rendre aussi accessibles et rapides que possible et continuera d'affiner
In addition, over the next year the Tribunal will complete a review of its procedures with the aim of making them more accessible and expeditious as possible and will continue to refine
