Exemples d'utilisation de Rapprochement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
MEDays est une initiative importante dans le rapprochement des« Sud».
MEDays is an important initiative to bring Southern countries closer together.La Méditerranée favorise le rapprochement entre les peuples.
Oh, je n'avais jamais fait le rapprochement.
Je ne sais pas pourquoi Je n'ai jamais fait le rapprochement.
I don't know why I never put that together.Personne ne sait comment les membres devront faire le rapprochement entre les deux.
It is not known how the members will be expected to reconcile the two.J'ai fait le rapprochement.
I put it all together.Donc, vous deux avez une sorte de"rapprochement.
Et vous avez fait le rapprochement.
And you put it together.Les applications mobiles jouent un rôle de plus en plus important dans le rapprochement entre les services publics et les attentes des citoyens et des entreprises.
Mobile applications, especially, are playing a greater role in reconciling public services with the expectations of citizens and enterprises.Un autre rapprochement a été effectué avec le mot ódr,
Réduction du« fossé»: par le rapprochement des lignes de crédit accordées de l'utilisation réelle qui en est faite.
It reduces the'air' in credit limits by bringing lines of credit for buyers closer to their actual usage.Ce concept humaniste se voyait renforcé par le rapprochement entre la peinture de la Renaissance
This humanist concept was reinforced by the connection between Renaissance paintingC'est là que je fais le rapprochement entre toute l'équipe qui avait installer un camp de fortune au fond du parking.
This is where I make the connection between the whole team that had set up a makeshift camp at the bottom of the parking lot.Cette initiative pourrait favoriser un rapprochement des politiques de concurrence
Ce rapprochement avec l'univers de la haute gastronomie, est une démarche pionnière qui exprime bien la volonté des Moulins Bourgeois de se situer toujours à la pointe de son marché.
This connection with the world of gastronomy is a pioneering approach which perfectly reflects the willingness of Moulins Bourgeois to figure as a market leader.à faciliter un rapprochement de leurs politiques.
facilitate the convergence of their policies.la MISNUS a expérimenté une stratégie d'intégration de la chaîne logistique axée sur la description des processus, le rapprochement des activités et la réduction des doublons.
UNMISS piloted an integrated supply chain approach based on process mapping, the linking of activities and reducing duplications.Le rapprochement des parrains et des États receveurs en fonction de l'expertise,
Parmi les éléments fondamentaux de cette approche figurent le co-apprentissage, le rapprochement entre la culture et la collectivité,
Crucial elements in this approach include co-learning, the connection of culture and community,Les principaux éléments du rapprochement stratégique entre le PNUD
