PROCESSUS DE RAPPROCHEMENT - traduction en Anglais

• reconciliation process
• process of rapprochement
• reconciliation processes
• processes of rapprochement
• process of reconciling
• approximation process

Exemples d'utilisation de Processus de rapprochement en Français et leurs traductions en Anglais

le taux de conformité général du processus de rapprochement mensuel était de 93,6.
that the overall compliance rate for monthly reconciliation process was 93.6.

ces états financiers et déclarations avaient été vérifiés/certifiés par les commissaires aux comptes des comités, le processus de rapprochement de l'écart constaté n'apparaissait pas dans les rapports certifiés;
reports had been audited/certified by the Committees' external auditors, the Board noted that the reconciliation process with respect to the variance was not shown in the certified reports;

les principaux faits et résultats du processus de rapprochement, les données détaillées étant mises à disposition sur le portail de données.
information of methodology and the key facts and outcomes of the reconciliation process, with the detailed data available through the data portal.

Bien qu'un processus de rapprochement ait été mis en place afin d'assurer que les factures des entrepreneurs concordent avec les heures soumises par les superviseurs, il n'existe pas de contrôles visant à
Page 46 Office of the Auditor General 2009 Annual Report Although a reconciliation process has been implemented to ensure invoices from contractors agree to the time submitted by the supervisor,

Que le présent séminaire est l'aboutissement d'un processus de rapprochement entre les diverses ONG qui travaillent auprès des personnes déplacées
The seminar was the result of a process of harmonization among the various NGOs working with displaced persons and governmental and State bodies responsible

Un processus de rapprochement des demandes au Fonds d'aide à la prestation de soins spéciaux et des revenus du
A process for reconciliation of High Intensity Needs claims against Ministry revenue was developed

Ils sont au cœur du processus de rapprochement des informations économiques les plus pertinentes pour le tourisme
They are at the centre of the process of reconciliation of the most relevant economic information related to tourism

En ce qui concerne la mondialisation va, et le processus de rapprochement des peuples de différentes éducations,
As far as globalization goes, and the process of bringing people of different upbringings,

Aucun processus de rapprochement entre les besoins en ressources des installations de recherche et les ressources disponibles des portefeuilles n'existe et aucune ligne directrice
A reconciliation process to match research facilities resource needs with available portfolio resources does not exist

Le processus de rapprochement des estimations établies par Skanska,
The reconciliation process for estimates prepared by Skanska,

celle de la Lettonie en 2014 constituent un nouveau pas dans le processus de rapprochement des deux villes de part et d'autre de la frontière.
by Latvia in 2014 represents a new step in the process of rapprochement between the two towns on either side of the border.

Les tests ont aussi démontré le besoin d'améliorer: le processus de rapprochement des approbations des demandes de voyage avec les dépenses en transport(avion
The review has also identified a requirement to improve the following: reconciliation process of travel approvals with the transportation expenses(air

la Section des magasins de produits automobiles examineront les données sur l'utilisation d'huile ainsi que le processus de rapprochement des comptes utilisé et détermineront la méthode à utiliser pour veiller
Automotive Stores will review the recording of oil usage and the reconciliation process and will determine the appropriate approach to ensure adequate balance

Le processus de rapprochement des priorités nationales concurrentes ne signifie pas du tout que la Conférence devrait viser le plus petit commun dénominateur;
The process of reconciling competing national policy priorities does not at all mean that the CD should settle for the production of a least common denominator;

Comme il s'agit d'un processus manuel sur support papier, et malgré la présence d'un processus de rapprochement, il est possible que des erreurs de 4 Le numéro
Although there is a reconciliation process in place, given the manual paper based processing,

En outre, les processus de rapprochement bancaire, l'enregistrement des références de paiement par les banques déclarantes par exemple,
In addition, bank reconciliation processes, for example, the recording of payment references by reporting banks, reconciliations in Atlas.">

notamment un processus de rapprochement, pour garantir l'existence de contrôles appropriés sur la création des contrats,
including a reconciliation process, is essential in ensuring proper controls over contract creation,

Elle travaille sur les processus de rapprochement et de réconciliation en Europe;
She works on the processes of rapprochement and reconciliation in Europe;

Il s'agit d'un exemple des efforts qui, selon la Société, renforceront les processus de rapprochement afin que ses documents comptables brossent un portrait exact de ses ressources matérielles
The implementation of new tools within the current financial system is expected to be completed in 2014 and is an example of efforts that the Mint expects will strengthen its reconciliation processes to ensure that its records accurately reflect its physical resources

Au cours des discussions avec l'Administration de la paie, il est apparu que bien qu'il y ait un processus de rapprochement pour chaque période de production de la paie,
In discussions with Payroll, although there is a reconciliation process for each pay run,