RASSEMBLER LES INFORMATIONS - traduction en Anglais

• gather information
• collecting information
• collate information
• compiling the information
• collect information
• information together

Exemples d'utilisation de Rassembler les informations en Français et leurs traductions en Anglais

Martine[Guillod, desk] évoque la tentative de rassembler les informations pour en faire un livre blanc,
Martine[Guillod, programme manager] suggested collating all the information into a white paper,

Ce qu'il faut, c'est faire en sorte de rassembler les informations les plus récentes et les plus complètes, d'en faire la synthèse
What is needed is to ensure that the most recent and comprehensive information is collected, synthesized and made available in appropriate forms,

les autorités nationales désignées des moyens leur permettant de rassembler les informations nécessaires aux Parties pour qu'elles puissent respecter leurs obligations au titre des Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm.
the focal points and designated authorities to collect the information needed to enable parties to meet their obligations relevant to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

suffisamment de personnel et de ressources pour lui permettre de rassembler les informations relatives aux personnes déplacées dans leur propre pays
resources are needed to enable the Representative to bring together information pertinent to the internally displaced and develop an information

Matt Pinkerton(Nouvelle-Zélande) souligne par ailleurs que le développement de ce modèle permet de rassembler les informations sous une forme qui pourrait s'avérer utile pour la CCAMLR.
Pinkerton(New Zealand) also highlighted that the development of this model was a useful exercise in collating the information into a form that could be useful to CCAMLR in the future.

Des ressources additionnelles sont demandées pour accroître dans le cadre de ce sous-programme la capacité de déceler les tendances en matière de migrations internationales, de rassembler les informations propres à faciliter la prise de décisions
Additional resources are requested to increase the capacity of the subprogramme for the production of estimates of international migration trends, compiling information to support policy decisions

qu'une analyse d'écoulement des fluides peut rassembler les informations sur l'efficacité de la combustion, permettant ainsi d'améliorer la production de puissance.
while a fluid flow analysis can gather combustion efficiency data to improve the power output.

redistribuer et peut-être rassembler les informations soumises par les sujets
redistributing and possibly aggregating the information submitted by subjects

IBM WebSphere Commerce est une plateforme cross-canal qui permet aux e-commerçants de rassembler les informations client et commerciales nécessaires
IBM WebSphere Commerce is a cross-channel platform with which online retailers can gather information about customers and transactions,

matière de prévention et appelle l'attention sur la nécessité de rassembler les informations disponibles sous un angle pertinent,
draws attention to the need to bring existing information together in a focused way,

ils envoyèrent alors le dossier"Congo-Balolo Mission" afin d'en rassembler les informations.
they sent out the"Congo-Balolo Mission" to assist and gather information and photographs.

un groupe de travail spécial peut être constitué pour faciliter les travaux prévus par le Comité d'étude des POP p. ex. rassembler les informations requises à l'annexe E.
to develop its plan, an ad hoc working group may be established to support the work foreseen in the POPRC i.e. gather information required in Annex E.

ce qui laisserait au Secrétariat un certain temps pour mener les recherches initiales et rassembler les informations qui seraient présentées au Groupe de travail à la première occasion en 1996.
thus giving the Secretariat some time to carry out initial research and gather information to be placed before the Working Group at the earliest opportunity in 1996.

les données essentielles dont il dispose et celles des différents services de l'emploi, de rassembler les informations en la matière et d'en assurer la diffusion auprès de tous les organes compétents.
linking the basic data at its disposal with those in the various employment services, bringing together information on the subject and ensuring that it is distributed to all the various bodies concerned.

le secteur industriel devraient renforcer leur coopération afin de rassembler les informations scientifiques les plus récentes et les plus complètes, d'en faire la synthèse et de les communiquer aux groupes intéressés.
the most recent and comprehensive scientific information is collected, synthesized and made available to interested groups.

et présenter une proposition concrète sur la meilleure manière de rassembler les informations requises pour pouvoir procéder à une analyse satisfaisante.
the information wasnot sufficient, explaining, where appropriate,"> why the data were inadequate and presenting a practical proposal for how best to gather the information required for a satisfactory analysis.

aux travaux du Comité, notamment pour recenser et rassembler les informations nécessaires au Comité concernant les produits chimiques en cours d'évaluation en vue de leur inscription aux annexes de la Convention.
work of the Committee, in particular with regard to identifying and compiling the information requested by the Committee relating to the chemicals being evaluated for listing in the Convention.

il est recommandé aux centres de liaison nationaux de rassembler les informations et les données fournies par les rapports nationaux dans des bases de données spécifiques qui pourraient devenir des moyens d'information permettant d'améliorer la politique générale
the national focal points are recommended to compile the information and data collected for the national reports in specific databases, which could become information tools for improving policy regarding, and management of,

qu'aux organisations non gouvernementales, de rassembler les informations dont ils disposent concernant les questions relevant du mandat de la commission,
international humanitarian organizations and non-governmental organizations, to collate information in their possession relating to the mandate of the Commission, and requests them to

l'ONUDC a élaboré un mécanisme de déclaration volontaire qui permet de rassembler les informations relatives au trafic illicite de migrants
UNODC developed a voluntary reporting mechanism that serves to gather information on the smuggling of migrants and related conduct for