COMPILING INFORMATION - traduction en Français

such as providing technical assistance, compiling information and maintaining contact with governmental authorities,

celles consistant à fournir une assistance technique, à compiler des informations et à maintenir des contacts avec les autorités gouvernementales,

MONUSCO also worked with Government counterparts in compiling information to map existing security sector institutions in the Democratic Republic of the Congo, although the military component of the exercise was postponed.

La MONUSCO s'est également employée avec ses partenaires au sein du Gouvernement à compiler des informations en vue de dresser l'inventaire des institutions chargées de la sécurité en République démocratique du Congo, bien que l'examen de la composante militaire ait été remis à plus tard.

Its activities included plans for a web page and booklet compiling information and good practices with respect to followup to

Il est prévu, dans le cadre de ses activités, de créer une page Web et une brochure rassemblant des informations et des bonnes pratiques en matière de suivi

has also been developing a similar exercise, compiling information on projects related to the Ross Sea region from season 2012/13 to date.

se livre également à un exercice similaire, consistant à compiler des informations sur les projets liés à la région de la mer de Ross depuis la saison 2012/13 à ce jour.

a specific web page and a booklet compiling information and good practices in followup to

d'élaborer une page Web spécifique et une brochure rassemblant des informations et des bonnes pratiques en matière de suivi

and providing and compiling information and submissions.

et en fournissant et rassemblant des informations et des communications.

WHO also supports policy action by compiling information about the effectiveness of interventions targeting overweight and obesity:

L'OMS appuie également l'action des pouvoirs publics en recueillant des informations sur l'efficacité des interventions qui ciblent le surpoids

Agribusiness as well as a report compiling information on agribusiness projects

les entreprises ainsi qu'un rapport compilant des informations sur les projets commerciaux

ENVIRONMENTAL MONITORING 6.21 The Scientific Committee commended the work of the Secretariat in compiling information on sea-ice distribution and extent in the vicinity of CEMP monitoring sites.

CONTROLE DE L'ENVIRONNEMENT 6.21 Le Comité scientifique a félicité le secrétariat d'avoir compilé les informations sur la distribution et l'étendue des glaces de mer autour des sites de contrôle du CEMP.

This usually involves compiling information in periodic reports throughout the implementation of the project,

À cette fin, des informations sont généralement compilées dans des rapports périodiques pendant toute la durée d'exécution du projet,

For example, UNCTAD has been collaborating with the ALADI secretariat in compiling information on measures affecting service trade among Latin American countries

Ainsi la CNUCED a collaboré avec le secrétariat de l'ALADI pour rassembler des renseignements sur les mesures touchant le commerce des services entre les pays d'Amérique latine,

non-governmental organizations in compiling information on the problem of the traffic in persons

non gouvernementales pour recueillir des informations sur le problème de la traite des êtres humains

The efforts of the Division in compiling information on capacity-building initiatives,

Les efforts fournis par cette dernière pour compiler les renseignements sur les initiatives de renforcement des capacités,

the Committee had before it notes by the Secretariat compiling information requested by the Committee on unintentional sources

le Comité était saisi de notes du secrétariat rassemblant les informations demandées par le Comité sur les sources

Additional resources are requested to increase the capacity of the subprogramme for the production of estimates of international migration trends, compiling information to support policy decisions

Des ressources additionnelles sont demandées pour accroître dans le cadre de ce sous-programme la capacité de déceler les tendances en matière de migrations internationales, de rassembler les informations propres à faciliter la prise de décisions

including a methodology for identifying and compiling information, has been developed as a handbook and published in English, French and Spanish.

y compris une méthode d'identification et de compilation d'informations, ont été élaborées sous la forme d'un manuel publié en anglais, en espagnol et en français.

drought to support Parties by providing further guidance for compiling information and accessing data sources;

de la sécheresse à aider les Parties en leur fournissant davantage de conseils pour la compilation des informations et l'accès aux sources de données;

hired the service of an expert to facilitate the process and take a lead role in compiling information, interacting with key government institutions as well as organizations

de la protection sociale a ensuite recruté un expert pour faciliter le processus et diriger la collecte des informations, en interaction avec les services gouvernementaux compétents clés et les organisations,

by launching a project to create a library by compiling information on international norms and standards.

a entrepris de constituer une bibliothèque en compilant les informations relatives aux règles et aux normes internationales.

are available on a global basis, the preparation of a new baseline report compiling information from all stakeholders should be completed by the first quarter of 2010.

l'établissement d'un nouveau rapport de référence compilant les informations obtenues de toutes les parties prenantes devrait être achevé d'ici au premier trimestre de 2010.