COMPILING INFORMATION in Russian translation

• сбора информации
• составления информации
• компиляции информации
• обобщение информации
• собирает информацию
• сбор информации
• сборе информации
• сбору информации

Examples of using Compiling information in English and their translations into Russian

MONUSCO also worked with Government counterparts in compiling information to map existing security sector institutions in the Democratic Republic of the Congo, although the military
МООНСДРК сотрудничала также с правительственными структурами в сборе информации с целью провести обзор существующих учреждений сектора безопасности в Демократической Республике Конго;

in accordance with its thirty-seventh session, the secretariat had started compiling information on the national legal acts governing navigation of recreational craft on the national waterways
в соответствии с решением тридцать седьмой сессии секретариат начал сбор информации о национальных законодательных актах, регулирующих плавание прогулочных судов по национальным водным путям,

for the use of the agreed form for compiling information on prospective returnees.
использования согласованной анкеты для сбора информации о потенци- альных репатриантах.

There is lack of activities in making research and compiling information necessary to carry out gender equality policies in the labour relations;
Предпринимается недостаточно усилий по проведению исследований и сбору информации, необходимых для осуществления качественной политики гендерного равенства в трудовых отношениях;

which is aimed at compiling information on current legislation,
который направлен на сбор информации о существующем законодательстве,

with the chief task of compiling information on employment structures
основная задача которого состоит в сборе информации, касающейся структур занятости,

extracting and compiling information and technical data on specific programmes
извлечения и сбора информации и технических данных по конкретным программам

In addition, MONUSCO began compiling information in order to map existing security institutions in the Democratic Republic of the Congo,
Кроме того, МООНСДРК приступила к сбору информации для выявления существующих институтов по обеспечению безопасности в Демократической Республике Конго,

since the proposed method is aimed at compiling information from successful experiences at community level
предложенный метод направлен на сбор информации об успешном опыте на уровне общин

under the UN/ECE/ISO/IEC MoU and had assisted the World Trade Organization(WTO) secretariat in compiling information on trade facilitation activities.
оказал содействие секретариату Всемирной торговой организации( ВТО) в сборе информации о деятельности в области упрощения процедур торговли.

realized that it must do more than merely compiling information on activities already carried out.
понимая при этом необходимость расширения своей практической работы, а не просто сбора информации о завершенных мероприятиях.

It is important to have a focal point in the Secretariat responsible for compiling information on the law of the sea
Важно иметь в Секретариате подразделение, которое отвечало бы за сбор информации по морскому праву и за соблюдение его норм государствами,

the Sub-Commission welcomed the assistance provided by the Centre on Transnational corporations, in accordance with its resolution 1989/35, in compiling information on investments and operations on the lands of indigenous peoples, and encouraged wide participation in the study.
26 Подкомиссия приветствовала помощь, оказанную Центром Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям в соответствии с резолюцией 1989/ 35 в сборе информации об инвестициях и операциях, осуществляемых на принадлежащих коренным народам землях, и призвала к максимально широкому участию в этом исследовании.

Expert Group has started the work on filling data gaps and compiling information for a comprehensive and thorough evaluation of the progress towards achieving the Goals.
Межучрежденческая группа экспертов приступила к работе по устранению пробелов в данных и сбору информации для комплексной и углубленной оценки прогресса в деле достижения целей.

However, the Working Group on Arbitrary Detention of the United Nations Commission on Human Rights had learned that two Chinese writers had been imprisoned in 1998 for compiling information with a view to publishing a document on the Chinese cultural renaissance.
Тем не менее, он отмечает, что Рабочей группе по произвольным задержаниям Комиссии ООН по правам человека стало известно, что два китайских писателя были подвергнуты тюремному заключению в 1998 году за сбор информации в целях последующей публикации документа о китайском культурном возрождении.

that the Feds are prosecuting him for doing what an investigative reporter does: Compiling information from publicly available databases,
что федералы преследуют его за то, что делает репортер- расследователь: Сбор информации из общедоступных баз данных, документирование происходящего

But, as with many reports compiling information provided by interested parties, they gave the
Однако, как это случается со многими докладами, в которых собрана информация, представленная заинтересованными сторонами,

including a methodology for identifying and compiling information, has been developed as a handbook
включая методологию выявления и обобщения информации, были подготовлены в качестве руководства

for identifying and compiling information pertinent to the requests of the Committee on the chemicals being assessed for listing in the Convention.
в частности для выявления и обобщения информации, относящейся к просьбам Комитета о химических веществах, оцениваемых на предмет включения в Конвенцию.

outcome in the Field by sharing regular information including the status of funding as well as compiling information on the results of field fund raising efforts.
на регулярной основе обмениваясь информацией, в том числе о положении в сфере финансирования, а также собирать информацию о результатах усилий по мобилизации средств на местах.