Exemples d'utilisation de Rate en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Est-ce que je rate quelque chose?
Et si ça rate?
Ces 5 hommes ont eu la rate enlevée chirurgicalement.
All five men had their spleens removed surgically.Si je rate le test de nationalité,
En 2007, Jeff Gordon gagne son Duel mais rate l'inspection d'après-course.
Mike, est-ce qu'on rate quelque chose, là?
Mike, are we missing something here?Il paraît que les chiens peuvent vivre sans leur rate.
And he said dogs can get along fine without their spleens.Mais si elle rate, elle doit repartir.
But if she fails, she has to go back home.Si je rate cette UV, ma moyenne coule à pic.
If I fail this class, my average is shot.Kalinda, qu'est ce que je rate là?
Kalinda, what am I missing here?Tout le monde rate la première fois.
Everyone fails the first time.Si je rate l'algèbre je serai juste un nul avec un tatouage stupide.
If I fail Algebra I will just be a loser with a stupid tattoo.Peut être que je rate quelque chose.
Maybe I'm missing something.Ou, si tout le reste rate, essayez un peu… d'humour!
Or, if all else fails, try a little… humor!Qui se soucie si je suis belle si je rate mes exams?
Who cares if I'm pretty if I fail my finals?Rate constamment l'examen?
Constantly fails the exam"?Est-ce que m'aime toujours si je rate?
Will you still love me if I fail?mais il ne rate jamais sa cible.
they say he never fails.Que m'arrivera-t-il si je rate ton test?
What will happen to me if I fail your test?Mais un seul homme est puni: Celui qui rate.
But only one man is penalized, the one who fails.
