Exemples d'utilisation de Rauque en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec sa voix rauque distinctive, elle a acquis le surnom de« Reine du Blues».
Quelques critiques et fans lui reproche d'avoir« une voix rauque et fatiguée» tandis que d'autres commentent sur sa garde-robe.
Some critics and fans reproached her of having a"tired and hoarse voice," while others commented on Carey's choice of wardrobe.La pensée d'un front de mer complexe tout compris peut apporter à l'esprit un rauque, piège à touristes alcool chargé.
The thought of a beachfront all-inclusive resort may bring to mind a raucous, booze-laden tourist trap.Le chant est un gazouillis rauque long, décrit dans la littérature anglophone comme un séé mé-can you séé mé-I can séé yóú-can you séé mé.
The song is a long raspy warble, rendered as"séé mé-can you séé mé-I can séé yóú-can you séé mé.La voix du patient peut devenir rauque ou nasale, l'articulation peut devenir plus difficile,
The patient's voice can become hoarse or nasal, articulating can get more difficult,
ou riche et rauque, comme ils sont assis sur des coussins manger des cuisses de dinde toute la journée.
or rich and husky, like they sit on pillows eating turkey legs all day.ce qui crée un mélange de fin de soirée qui peut obtenir rauque.
which creates a late-night mix that can get raucous.haché et rauque, s'échappa des flammes qui s'apaisaient,
chopped and hoarse, escaped flames subsided,Sa voix magique et un peu rauque envoûte à tel point que ses fans des
Whose magical, slightly husky voice is so mesmerizing,Pendant une semaine, je recevais ces appels quand j'étais seule, d'un homme avec une voix profonde, rauque, et il disait des chose comme.
For about a week, I would get these calls when I was alone from a man with a deep, raspy voice, and he would say things like.la fête y est plus froide que rauque.
the partying here is more chill than raucous.La jolie chanteuse française à la voix parfois rauque et parfois douce nous arrive avec un son folk-soul aux rythmes enjoués et énergiques.
The pretty French singer with the voice sometimes hoarse and sometimes soft arrives with a cheerful and energic, folk-soul sound with plenty of body-moving rhythms.sont servies admirablement par sa voix rauque.
are served well by his raucous, lion-like voice.icône de style- elle est connue pour sa personnalité électrique, sa voix rauque et son sourire magnétique.
style icon- she is known for her electric personality, husky voice and magnetic smile.bien que plus rauque.
slightly more hoarse.parfois rauque.
sometimes raucous, atmosphere.Avez-vous déjà remarqué que la voix de votre enfant est parfois rauque, étouffée ou faible?
Have you ever noticed that your child's voice is sometimes hoarse, not clear, or weak?où vous trouverez une atmosphère encore plus rauque que d'habitude dans la ville la plus hantée de l'Amérique.
where you will find an even more raucous atmosphere than usual in America's most haunted city.les murmures, le rauque qui évoque le Louis Armstong des grands soirs.
the whispers, the hoarse which evokes great evenings with Louis Armstong.Le souffle rauque comme un moteur enroué,
Breath hoarse hoarse as a motor, bathed in sweat,
