RAUQUE - traduction en Espagnol

• ronco
• ronca
• estridente
• áspero
• rasposa
• gutural
• raucous

Exemples d'utilisation de Rauque en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout d'abord, de la porcelaine avec des sons de percussions générés par tour, ou rauque, peut déterminer
En primer lugar, la porcelana, de percusión sonidos generados por vuelta, o ronca, puede determinar

Les 10 p.m. La diffusion a également couvert l'histoire en omettant l'échange rauque.
Las 10 p.m. la emisión también cubría la historia mientras que omitía el intercambio raucous.

le caractère unique et le son rauque de sa voix étaient dus aux effets des gaz toxiques.
su voz única y ronca se debía a los efectos del gas venenoso.

Essayes peut-être un peu plus rauque, comme si t'étais un cowboy en colère.
Tal vez si lo intentas un poco más ronco, como si fueras un vaquero enfadado.

a mis sa voix rauque au service des droits humains.
puso su voz ronca al servicio de los derechos humanos.

J'aime chanter mais quand je, j'obtiens rauque et le besoin pour crier pour être entendu après seulement quelques heures.
Amo cantar pero cuando lo hago, yo consigo ronco y necesidad gritar para ser oído después solamente de algunas horas.

Par mer calme on y entendra seulement une respiration profonde et rauque d'où son nom« La Bouche du Diable».
Por mar tranquilo se oirá solamente una respiración profunda y ronca de ahí su nombre« La Boca del Diablo».

son souffle venu rauque et bruyant.
su aliento llegó ronco y ruidoso.

sa voix est rauque comme le croassement du corbeau.
su voz es ronca como el granizdo de un cuervo.

Utilisant mon grand chapeau mexicain pourpre, j'ai crié et ai hurlé jusqu'à ce que j'aie été rauque.
Usando mi sombrero mexicano púrpura grande, grité y grité hasta que fuera ronco.

si la voix rauque question, que les fissures existent.
si la voz ronca tema, que las grietas existentes.

de son cri rauque et de sa nécrophagie.
su grito ronco y su necrofagia.

tels que la voix sourde ou rauque, elle est inférieure.
voz apagada o ronca, es inferior.

si la voix rauque émis, indiquant l'existence de fissures.
si la voz ronca expedido, indicando la existencia de grietas.

à la voix très rauque était là.
la nariz torcida y una voz muy áspera.

Ceci est que l'un stéroïde anabolisant qui ne sont pas susceptibles de leur fournir tout type de caractéristiques viriles comme voix rauque, ou les cheveux du visage.
Se trata de que los esteroides anabólicos que no es probable que darles cualquier tipo de características masculinas como voces más ronca, o pelo de la cara.

Ce que stéroïde anabolisant qui est peu probable de leur donner tout type d'attributs virils comme voix rauque, ou les cheveux du visage.
Esto es que los esteroides anabólicos que es poco probable que se les ofrece características masculinas como voces más ronca, o el vello facial.

alors terminé définitivement rauque.
definitivamente terminado croar.

Ce que stéroïde anabolisant qui est peu probable de leur offrir tout type d'attributs virils comme voix rauque, ou les poils du visage.
Este es un esteroide anabólico que la persona que no es probable que les dan ningún tipo de características de hombres como voces más ronca, o el vello facial.

sa voix est devenue plus grave et rauque.
sus obras tienen un tono más humilde y honesto.