RAUQUE - traduction en Danois

• hæs
• hoarser
• skurrende
• hæse
• hes

Exemples d'utilisation de Rauque en Français et leurs traductions en Danois

Ceci est que l'un stéroïde anabolisant qui ne sont pas susceptibles de leur fournir tout type de caractéristiques viriles comme voix rauque, ou les cheveux du visage.
Dette er, at en person, anabolske steroid, som er usandsynligt, at give dem nogen mandige funktioner som hoarser stemmer, eller ansigt hår.

C'est une métropole rauque, chaotique, scooter-bouchée qui n'a pas encore trouvé son chemin dans beaucoup de film ou de littérature.
Det er en raucous, kaotisk, scooter-tilstoppet storby, der endnu ikke finder vej i meget film eller litteratur.

Les balayages formants vocaux sont gras et rauque, tandis que le circuit de fuzz élève ces tons vers de nouveaux sommets.
De vokale formant-fejer er dristige og halsede, mens fuzz-kredsløbet løfter disse toner til nye højder.

Sa voix devient rauque, il y a une toux,
Hans stemme bliver husky, der er hoste,

et un peu rauque.
en lille smule sexet.

vous le reconnaîtrez facilement à sa voix rauque et à ses pieds noirs.
man kan altid kende den på dens grove stemme og sorte fødder.

la tortue a un nez pétillante ou respiration rauque ou fait un gargouillement sonner comme il respire.
skildpadden har en boblende næse eller ru vejrtrækning eller gør en klukkende lyd som det ånder.

Pour comprendre les raisons fort de la poétique de réponse les célébrités de ce rang nous recommandons aux lecteurs d'écouter rauque hit de monsieur cлeпakoBa.
For at forstå årsagerne til højt poetiske svar kendte af så høj rang anbefale læserne at lytte til hæs ramt mr.

(Même la haine contre la bassesse/ déforme le visage,/ Même la colère contre l'injustice/ Rend la voie rauque.).
For”(…) også hadet mod nederdrægtigheden/ forvrænger ansigtet./ Også vreden over uretten/ gør stemmen hæs.

vous le reconnaîtrez immédiatement à sa voix rauque et à ses pattes noires.».
man kan altid kende den på dens grove stemme og sorte fødder.".

A la Place de Jaude il ya une grande statue de Vercingétorix assis sur un rauque.
På Place de Jaude der er en stor statue af Vercingetorix sidde i en hæs.

alors terminé définitivement rauque.
definitivt afsluttet kvækken.

La bière peut donner à une femme les habitudes d'un homme- voix rauque, moustache, ventre de bière.
Øl kan give en kvinde et menneskes vaner- grov stemme, overskæg, øl mave.

On reconnait surtout la Mouette rieuse par son cri rauque très typique qui ressemble à un ricanement.
Seagullen er især genkendelig af sit meget typiske hoarse skrig, der ligner en sneer.

Capture classique voix rauque et balayage expressif de la wah-wah originale,
Indfange den Klassiske hæs stemme og udtryksfulde feje af den oprindelige wah wah,

la voix de l'enfant devient rauque, il commence à«attraper»
barnets stemme bliver hæs, begynder den at" gribe" på en ejendommelig måde

Créer rauque, soutenir la distorsion d'une morsure de haut de gamme en ouvrant les trois filtres à haute fréquence,
Oprette skurrende, sustain forvrængning med en top-ende bid ved at åbne de tre højfrekvente filtre, eller flip i parameteren tone hen

Écorce devient rauque, étouffée.
Bark bliver hæs, dæmpet.

L'apparence d'un rauque;
Udseendet af en hæs;

Le mode déformé offre une réverbération qui est épaisse et rauque.
De forvrængede tilstand giver en rumklang, der er tyk og hæs.