REBORDS - traduction en Anglais

• edges
• flanges
• ledges
• sills
• sides
• rims
• lip
• edge
• rim
• edging

Exemples d'utilisation de Rebords en Français et leurs traductions en Anglais

Scelle les rebords, en empêchant la décoloration
Seals the margins, preventing discoloration

Les rebords doivent être mécaniquement sertis ou soudés.
Chimes shall be mechanically seamed or welded.

Les rebords de tous les bidons(jerricanes) en acier doivent être mécaniquement sertis ou soudés.
Chimes of steel jerricans shall be mechanically seamed or welded.

En matériel lavable deux tons avec rebords noirs.
Washable two tone material with black trim.

Ne jamais plonger ni sauter des rebords de la piscine;
Never dive or jump from the edges of the pool;

Ceci inclut toutes les parties sauf la finition et les rebords.
This includes all parts except for finish and trim.

Placez les fils dans les goutières de la bobine à travers chaque fente des rebords.
Put the lines into spool gutters through each slit on the flanges.

Couvrir le Handi avec un couvercle et sceller les rebords avec de la pâte.
Cover the Handi with lid and seal the borders with dough.

Saisir les côtés du lave-vaisselle par les rebords du panneau de porte.
Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel.

Une substance… le long des rebords… jusqu'en haut.
A substance… along the edges of the wood… all the way to the top.

Les recoins, les rebords tranchants ou les rebonds ont tendance à accrocher l'accessoire rotatif
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory

Enlever les vis des rebords de montage supérieur et inférieur à l'avant du réfrigérateur.
Remove the screws from the upper and lower mounting flanges on the front of the refrigerator.

Les coins, rebords tranchants ou les rebonds ont tendance à coincer l'accessoire en rotation,
Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory

Pour les rebords des terrasses et les détails plus fins,
For terraces and ledges of the finer details, use the"blue foam",

Tôlerie: plis, rebords, bords roulés, casse-arêtes, casse-coins.
Sheet metal work: folds, flanges, rolled edges, edge breaks, corner breaks, cavities, etc.

Tous les rebords des panneaux doivent être à angle droit,
All of the panel edges shall be right angled,

Les rebords de fenêtre extérieurs en chrome soulignent l'élégance de l'Alfa Giulietta Super.
Exterior chrome finish window sills emphasise the elegant appearance of the Alfa Giulietta Super.

Idéal pour les balcons et les rebords de fenêtre, il est capable de créer une barrière invisible puissante.
Ideal for balconies and window ledges, it can create a powerful invisible barrier.

Sabler légèrement les rebords des enceintes(les modèles à cadres métalliques seulement) avec le.
Lightly sand speaker flanges(models with metal frames only) with fine sandpaper(included) to provide better paint adhesion.

Gardez le cordon à l'écart des rebords tranchants et ne le laissez pas se pincer,
Keep the cord away from sharp edges and do not let it get pinched,