REBORDS - traduction en Danois

• afsatser
• kanter
• kanten
• ledges
• kantene
• vindueskarme

Exemples d'utilisation de Rebords en Français et leurs traductions en Danois

Les assemblages doivent être conçus de manière à réduire le plus possible les saillies, les rebords et les recoins.
Samlingerne skal være således konstrueret, at fremspring, kanter og kroge i så høj grad som muligt undgås.

Cependant, notre cuisine est une géométrie sophistiquée des murs(beaucoup de rebords et les coins) et l'abondance du conduit de fumée sur le sol.
Men vores køkken er en sofistikeret geometri af væggene( masser af afsatser og hjørner) og overflod af røgrøret på gulvet.

Cette nouvelle solution apporte également une surface de couchage lisse, sans rebords durs au milieu.
Denne nye sengeløsning giver også mulighed for en hel liggeflade, uden hårde kanter i midten.

que Christopher recueillir sur les rebords des rouleaux de corde,
Christopher indsamler på afsatser bredbånd af reb,

assis sur l'un de ses rebords.
satte sig ned på en af sine afsatser.

les personnages féminins sautent plus haut pour atteindre les cordages et les rebords.
ting med sin hammer, mens kvindelige figurer hopper højere for at nå afsatser og reb.

les banques devraient faire avec des rebords, sinon ils seront marasme.
bør bankerne gøre med afsatser, ellers vil de nedturen.

un couple est placé sur les rebords des immenses fenêtres cintrées de la pièce.
er et par blevet placeret på afsatserne i rummets enorme buede vinduer.

Les coins des rebords sont constitués de grands masques de bas-relief qui étaient autrefois peints
Hjørnernes hjørner består af store bas-relief masker, der engang blev malet

Grâce à son 6e sens de voleur, il peut repérer les rebords ainsi que d'autres objets lui permettant de se déplacer sans attirer l'attention.
Med sin særlige tyvesans kan han få øje på afsatser og andre objekter, der gør det muligt for ham at liste uforstyrret omkring.

Examinez l'apparence des rebords sur les trappes pour indiquer la présence de poissons argentés.
Se efter udseendet af indsnitsede kanter og skraver mærker på indekskortene for at indikere tilstedeværelsen af sølvfisk.

J'ai choisi du pin de la saison dernière pour les rebords, les poteaux, les solives et les chevrons.
Jeg har valgt fyrretræ…" lagret et år, til karmene, stolperne, gulvstrøerne og spærene.

Le périmètre de votre chambre, avec tous les rebords et les niches, est de 23 mètres.
Omkredsen på dit værelse, med alle de afsatser og nicher, er 23 meter.

quelques noms de ceux qui laissèrent une trace importante de leur talent sur ses rebords souples.
der efterlod et vigtigt spor af deres talent på dens bløde sider.

Les détails de la trame sont collectées par l'insertion des supports dans les rainures des rebords divergents.
Nærmere oplysninger om rammen indsamles ved at indsætte støtterne i rillerne divergerende flanger.

Bientôt, les patineurs ont commencé à effectuer diverses manœuvres tout en sculptant autour des transitions de la piscine et sur les rebords de la piscine.
Snart begyndte skatere at udføre forskellige manøvrer, mens de huggede rundt om poolens overgange og på poolens bredder.

il est souvent abrégé par"être de rebords" à"ta de rebords".
forkortes den ofte til" at være fra brinks" til" ta of brinks".

terrasses et rebords.
terrasser og karme.

Le bouclier de Totec peut être utilisé pour hisser Lara sur des rebords; elle peut aussi tenir en équilibre sur des épieux qu'il a plantés dans les murs pour franchir certains précipices.
Totecs skjold kan bruges til at løfte Lara op på afsatser, og Lara kan også balancere på spyd, der sidder fast i vægge på tværs af nogle af kløfterne.

Parfois, vous rencontrerez des rebords qui est quelque chose comme une bulle de protection,
Nogle gange vil komme på tværs af afsatser, der er noget som en beskyttende boble,