REBORDS - traduction en Espagnol

• bordes
• repisas
• salientes
• cornisas
• alféizares

Exemples d'utilisation de Rebords en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres sont très dégradés avec des rebords arrondis par le bombardement des météorites.
Otros están muy degradados, con bordes que han sido suavizados por el bombardeo de meteoritos.

Vous pouvez les rebords de préhension et escalader les murs,
Puede salientes agarre y trepar paredes,

Dans le bouddhisme tibétain repose souvent dôme de cinq rebords symbolisant les cinq éléments dans le monde.
En el budismo tibetano se basa a menudo cúpula de cinco repisas que simbolizan los cinco elementos en el mundo.

le bétail peut continuer à pâturer sur leurs rebords.
el ganado puede pastar en sus bordes.

essayer de Caroline du gréement de pêche sur les rebords.
tratar Carolina pesca aparejo en las cornisas.

de pierres lâches, rebords lisses, sable,
de las piedras flojas, repisas lisas, arena,

en particulier les lacs ont des rebords où l'étape de poisson.
especialmente lagos tienen salientes donde la etapa de pescado.

Le Shira, duquel se détache Johnsell Point, est constitué par un demi-cratère égueulé dont il ne reste que les rebords sud et ouest.
El Shira, en el que destaca el punto Johnsell, está constituido por un semicráter deformado del que no quedan más que los bordes sur y oeste.

le reste des poissons ont été capturés vermifuges les rebords.
el resto de los peces fueron capturados desparasitación las cornisas.

Pulvérisation d'insecticides à effet rémanent sur les faces internes et externes des murs et sur les rebords de fenêtre afin d'éliminer les moustiques adultes.
Rociar con insecticida las paredes internas y externas y los alféizares de las ventanas para eliminar, por efecto residual, los mosquitos adultos en reposo.

Lara saisira à un des rebords en avant.
Lara asirá a una de las repisas a continuación.

Lilly plaquettes sur les rebords.
pistas de Lilly sobre las cornisas.

J'ai choisi du pin de la saison dernière pour les rebords, les poteaux, les solives et les chevrons.
Escogí pino, estacionado un año para los postes, alféizares, vigas y viguetas de piso.

facilement des paysages hivernaux décoratifs sur les tables, les rebords de fenêtres ou les points de vente.
de forma fácil y rápida en mesas, alféizares de ventana o en el punto de venta.

Les radiateurs, les rebords de fenêtres et les encadrements de portes sont capitonnés avec de la mousse.
La calefacción, la repisa de ventana y el marco de puerta están tapizados con espuma plástica.

configurations de 8 ou 10 aubes avec rebords en acier inoxydable
10 álabes de acero inoxidable, con un borde de acero al carbono

C'est un grand verre de gin, et il y a de l'aspirine broyée sur les rebords.
Es un vaso con ginebra con aspirina molida en el borde.

Les rebords sont maintenant plus prononcés,
El saliente es más grande

Caractéristiques Le Modèle Standard Les rebords supérieurs et inférieurs de cette valve se conforment à la spécification standard.
Características Modelo Estándar Las bridas superior e inferior de esta válvula se ajustan a la especificación estándar.

Concernant les rebords, l'acheteur n'a pas précisé combien d'entre eux n'étaient pas de la dimension convenue ni lesquels.
En cuanto a los antepechos, el comprador no especificó cuántos y cuáles de ellos no se ajustaban al tamaño acordado.