RECOMMANDE À LA COMMISSION - traduction en Anglais

Par conséquent, le Comité convient d'une résolution sur la mise en œuvre du E-SDC qu'il recommande à la Commission d'adopter.

Consequently, the Committee agreed a resolution on the implementation of the E-CDS and recommended to the Commission that it adopt the resolution.

présente le projet de résolution au nom du Président et recommande à la Commission de l'adopter sans vote.

introduced the draft resolution on behalf of the Chairman and recommended that the Committee should adopt it without a vote.

Le Mexique considère que le libellé de ce sous-alinéa est vague et imprécis et recommande à la Commission d'envisager de le supprimer.

Mexico feels that the language of this subparagraph is vague and imprecise, and it recommends that the Commission should consider deleting it from the draft articles.

le Comité consultatif recommande à la Commission de prendre note du rapport.

said that the Advisory Committee was recommending that the Committee should take note of the report.

le SCAF recommande à la Commission d'accepter cette augmentation

SCAF recommended that the Commission accept this increase

le Comité scientifique recommande à la Commission de bien vouloir accorder une attention toute particulière à ce qui suit dans la mise en œuvre des mesures de conservation 22-06 et 22-07 cette année.

the Scientific Committee recommended that the Commission agree to give special attention to the following in the implementation of Conservation Measures 22-06 and 22-07 this year.

HAMBURGER(Pays-Bas), Vice-Président, dit que le projet de résolution A/C.2/49/L.51 a été élaboré à la suite de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/49/L.4 et recommande à la Commission d'adopter par consensus le nouveau projet de résolution.

Mr. HAMBURGER(Netherlands), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/49/L.51, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.4, and urged the Committee to adopt it by consensus.

Le Comité approuve la proposition relative au"port d'immatriculation" et en conséquence, recommande à la Commission d'amender le paragraphe IV du système de contrôle en substituant le terme"port d'immatriculation" à"port d'attache.

The Committee agreed with the proposal regarding‘port of registration' and accordingly recommended that the Commission amend paragraph IV of the System of Inspection by changing the words‘home port' to‘port of registration.

Recommande à la Commission d'envisager d'inscrire à l'ordre du jour du dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crimela criminalité transnationale organisée et les crimes de terrorisme";">

Recommends that the Commission should consider including in the agenda for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime

Le Comité scientifique recommande à la Commission de revoir les directives actuelles de distribution pour s'assurer que tous les participants aux réunions du groupe de travail reçoivent

The Scientific Committee recommended that the Commission review the current distribution policy to ensure that all participants at working group meetings receive,

Suite à une discussion, le Comité recommande à la Commission d'amender le texte du Système de contrôle en supprimant la dernière phrase du paragraphe XI

Following discussion, the Committee recommended that the Commission amend the text of the System of Inspection by deleting the last sentence of paragraph XI

Le Comité recommande à la Commission de demander au secrétariat de tester la matrice pendant la période d'intersession pour catégoriser,

The Committee recommended that the Commission request the Secretariat to test the matrix intersessionally in order to categorise,

le Comité recommande à la Commission de charger le bureau national d'audit comptable australien de l'audit des états financiers de 2004 et 2005.

the Committee recommended that the Commission appoint the Australian National Audit Office as its auditor for the 2004 and 2005 Financial Statements.

le Comité scientifique recommande à la Commission d'approuver.

the Scientific Committee recommended that the Commission approve.

Compte tenu de ce qui se passe en Birmanie, le Bureau international de la paix recommande à la Commission de proroger d'une année le mandat du Rapporteur spécial

In the light of what was happening in Burma, he recommended that the Commission should extend by one year the mandate of the Special Rapporteur

Le Rapporteur spécial recommande à la Commission la promotion par les États membres du lien entre le combat contre le racisme,

The Special Rapporteur recommends to the Commission the promotion by member States of the link between efforts to combat racism,

le SCIC recommande à la Commission de supprimer de la Liste approuvée lors d'une réunion annuelle précédente les navires dont l'Etat du pavillon convainc la Commission..

SCIC shall recommend that the Commission removes vessels from the list approved in a previous annual meeting if the relevant Flag State satisfies the Commission that..

L'Agence européenne des médicaments(EMA) recommande à la Commission d'étendre l'autorisation de mise sur le marché du médicament aux personnes présentant un risque élevé de contracter une infection par VIH.

The European Medicines Agency(EMA) is recommending to the Commission that it should extend the marketing authorisation to use by people at high risk of HIV infection.

BASSIOUNI recommande à la Commission plénière d'adopter la Cinquième partie

He recommended that the Committee of the Whole should adopt Part 5

Il suggère également que la Sous-Commission recommande à la Commission des droits de l'homme d'allouer au Forum social la même durée qu'aux trois groupes de travail,

The Sub-Commission should also recommend the Commission on Human Rights to allocate the same number of days to the Social Forum as to the three working groups,