Exemples d'utilisation de Recueillis auprès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par conséquent, les commentaires recueillis auprès des dirigeants communautaires et d'affaires ajoutent d'importantes perspectives sur les réalités du marché du travail local,
Therefore, input collected from community and business leaders adds valuable insights about the realities of the local labour market,les renseignements ci-dessous ont été recueillis auprès d'un certain nombre de sources
divulgue les renseignements recueillis auprès des utilisateurs du site Web www. groupecameron. com« Site».
discloses information collected from users(each, a"User") of the www. groupecameron. com website"Site.divulgue les renseignements personnels recueillis auprès des Utilisateurs(au singulier,« l'Utilisateur»)
La SEFM recourt aux renseignements qu'elle a recueillis auprès des propriétaires pour déterminer les déductions normales
Lorsque des renseignements personnels sont recueillis auprès des clients, ces données doivent être conservées pour la période durant laquelle le client maintient un compte chez TRIASIMA
When personal information is collected from clients, it is to be retained for the period during which clients maintain an account with TRIASIMAsur l'importance de leur valeur ont été recueillis auprès de toutes les missions de maintien de la paix
ne partagent pas nécessairement les renseignements SPS recueillis auprès d'autres collègues à ces occasions-
do not necessarily share SPS information collected during those meetings with other colleagues-Il fait état notamment des renseignements recueillis auprès du Ministère des affaires étrangères
This has included information obtained from the Foreign Ministry,incorporés au projet et que d'autres enseignements ont été recueillis auprès d'experts du secteur en vue d'orienter la planification des activités à mener dans le cadre du projet voir A/69/417, par. 18 à 20.
that additional lessons from industry experts have been collected to guide the planning of the forthcoming activities in relation to the strategic heritage plan see A/69/417, paras. 18-20.qui contiennent les renseignements pertinents recueillis auprès d'organes des Nations Unies,
which contain relevant information obtained from United Nations bodies,de transmettre les conseils que j'ai recueillis auprès de mes collègues dans les administrations qui appliquent des lois sur la protection des renseignements personnels déjà depuis plusieurs années.
to offer such advice as I have gleaned from my colleagues in jurisdictions that have been enforcing PHI laws for several years already.des renseignements sur certains de ces bassins étaient recueillis auprès de diverses sources Internet, rapports de projet, rapports de commission, etc.
project report, commission reports, etc.) was collected on some of these basins.Les renseignements recueillis auprès des promoteurs de projet d'écoÉÉR indiquent qu'il y aura un investissement total estimé de 15,3 milliards de dollars dans les projets déployés sur un cycle de projet de 20 ans Note de bas de page 35, la Couronne apportant une contribution totale de quelque 1,4 milliard de dollars.
Information collected from ecoERP project proponents indicates there will be a total estimated investment of $15.3 billion on the deployed projects over a 20-year project cycle Footnote 35, with the Crown contributing a total of approximately $1.4 billion.Ainsi, il ressort de renseignements recueillis auprès du ministère du budget que,
Se fondant sur les renseignements recueillis auprès de plusieurs organisations, la Commission a examiné,
On the basis of information collected from a range of organizations, the Commission,Ces renseignements sont recueillis auprès de diverses sources, y compris les renseignements que vous nous fournissez directement,
This information is collected from a variety of sources including information that you give us directly,certains éléments doivent encore être recueillis auprès de sources nationales.
from reported items or">that some items must still be collected from national sources.a demandé au secrétariat de préparer une version actualisée du document récapitulatif sur la productivité dans le transport ferroviaire, en se fondant sur les renseignements reçus de sources internationales et recueillis auprès des pays membres, pour examen à sa session suivante.
asked the secretariat to prepare an update of the summary document on productivity in rail transport for its sixty-fifth session on the basis of information received aujourd'hui même MSF a publié un rapport de témoignages individuels recueillis auprès des réfugiés kosovars
just today MSF released a report of personal accounts collected from Kosovar refugees
