Exemples d'utilisation de Refusa en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stolz lui offrit de venir vivre chez lui, mais le vieillard refusa.
mais Rat refusa.
un arbre froid et arrogant, refusa.
Il demanda sa main mais le professeur refusa.
Il considéra donc tous les recours irrecevables et refusa d'exercer sa compétence sur l'affaire,
Therefore, it deemed all claims inadmissible and declined to exercise jurisdiction over the dispute,Lorsqu'il fut capturé, il refusa de livrer le château de San Luis de Bocachica,
Le tribunal refusa toutefois d'accorder à Suez les frais de gestion gagnés
However, the tribunal declined to award Suez earned but unpaid management feesMorwen refusa l'offre de Melian de venir en Doriath,
En 1991, le Congrès américain refusa la requête et l'USAF fut obligée de mettre fin au programme.
In 1991 the US Congress denied the request and the US Air Force was forced to terminate the program.Il resta fermement attaché à l'Université qui la première avait reconnu ses mérites, et refusa successivement deux invitations de l'Université de Leyde et de l'Académie de Saumur.
He remained firmly attached to the university which first recognized his merits, and declined two invitations from the University of Leiden and Academy of Saumur successively.En 1949, l'Égypte refusa le passage par le canal de Suez aux bateaux battant pavillons israéliens
Further, Egypt denied passage through the Suez Canal to Israeli-registered ships or to any ship carrying cargo toMais la direction refusa le modèle parce qu'elle le jugeait trop complexe.
However, management rejected the model because they felt that it was far too complex for practical application.mais Reykjavik refusa et réaffirma sa neutralité.
but Reykjavik declined and reaffirmed its neutrality.Le Peace Corps américain offrit d'envoyer des volontaires mais le gouvernement pakistanais refusa, considérant cette organisation comme trop inféodée au gouvernement américain.
L'Empire ottoman refusa d'accepter ces termes, ce qui conduisit à la Bataille de
En décembre 2013, la cour refusa à Rajab une remise en liberté anticipée après qu'il eut purgé les trois quarts de sa peine.
In December 2013, a court denied Rajab early release after he had served three quarters of his sentence.Alexandre refusa d'accéder à la demande des Samaritains qui voulaient exterminer les Juifs pour avoir refuser de placer son effigie dans le Temple.
Alexander rejected the Samarian's demand to exterminate the Jews for refusing to place his effigy in the Temple.La Cour suprême des États-Unis refusa un recours au nom de l'habeas corpus,
The U.S. Supreme Court denied a habeas corpus appeal,mais l'abbé refusa tout aliment.
yet the abbot rejected all food.L'homme refusa, et les renards partirent et déménagèrent dans un bâtiment abandonné des environs.
