Exemples d'utilisation de Refusing en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
By April, the Republic regime was in general disarray, with FANK troops refusing to fight and looting their own capital,
However, they have been refusing to implement the court order for more than two months.
Cependant, la minorité albanaise s'est refusée plus de deux mois durant à appliquer l'ordre de la Cour constitutionnelle.It seems like Kirkbaum was angry about Hess refusing to settle out of court or drop the complaint she filed against him with the State Medical Board.
Il semble que Kirkbaum était en colère car Hess refusait un arrangement ou de laisser tomber la plainte qu'elle avait engagé contre lui avec le Conseil Médical d'Etat.Some Parties reported courts directly applying or refusing to apply the Convention Czech Republic,
Des Parties ont signalé des cas où les tribunaux appliquaient directement ou refusaient d'appliquer la Convention Estonie,The State party reportedly views some unions favourably while refusing to recognize others,
L'État partie favoriserait certaines organisations syndicales et refuserait d'en reconnaître d'autres,Grenada stated that its Government some time ago had adopted the policy of refusing to flag any foreign fishing vessel.
La Grenade a signalé que depuis quelque temps le Gouvernement refusait systématiquement l'autorisation de battre pavillon grenadien aux navires de pêche étrangers.Anyone refusing to abide by these instructions will be refused entrance to the festival premises, and no ticket refund will be given.
Toute personne qui refuserait ces procédures se verra interdire l'accès au festival, sans possibilité de remboursement de son billet.had him dismissed from the Army in January 1945, refusing him the right to wear a uniform.
As a sign a gratitude, he was offered gifts several times but he was often seen refusing and sending them back.
Il se vit offrir à plusieurs reprises des cadeaux en signe de gratitude mais il les refusait et les renvoyait le plus souvent.The bus on which Rosa Parks was arrested for refusing to give up her seat, leading to the Montgomery Bus Boycott.
Le boycott des bus de Montgomery est déclenché à la suite de l'arrestation de Rosa Parks, qui refusait de laisser son siège, dans un bus, à un Blanc.Finally, Wow people sent thugs to kick out the remaining residents refusing to go away from their home.
Finalement, Wow a envoyé des gros bras pour chasser les habitants qui refusaient de partir.The Minister's letter of February 2, 2006 refusing to release the report was succinct and states in its material part as follows.
La lettre du 2 février 2006 de la ministre qui refusait de divulguer le rapport énonçait notamment ce qui suit.the Convention establishes criteria and procedures for providing or refusing information.
les procédures selon lesquels la demande peut être acceptée ou refusée.Reverend Bob refusing to do the wedding.
le révérend Bob refusait de les marier.crying and" refusing to let us go.
ton frère pleurerait autant et refuserait de partir.when they did, the judge was confused, refusing everything.
la juge était confuse et refusait tout ce que la famille proposait.In the period covered by this report no instances of refusing legal assistance were reported.
Pendant la période étudiée dans le présent rapport, il n'a pas été signalé de cas où l'aide judiciaire ait été refusée.Refusing to follow the path of"classic" cinema,
Se refusant à toujours emprunter le chemin du cinéma classique,I was talking about refusing to work. But to do that, you have got to have a job first.
J'ai parlé du refus de travailler, pour ça, il faut avoir un travail.Just a reminder: Ceasing and refusing a treatment are neither euthanasia nor suicide.
Un rappel: L'arrêt 
