ARE REFUSING - traduction en Français

• refusent
• refusez
• refuse
• refuses

Exemples d'utilisation de Are refusing en Anglais et leurs traductions en Français

They're refusing to order their agent to cooperate with us.
Ils refusent d'ordonner à leur agent de coopérer.

Sheriff, these people are refusing to show me any I.D.!
Sheriff, ces hommes refusent de montrer leurs papiers!

The Medicis are refusing to pay.
Les Médicis refusent de payer.

You are refusing to reveal the identity of a material witness in a crime.
Vous refusez de révéler l'identité du témoin d'un crime.

Police are refusing to comment any further.
La police a refusé de faire plus de commentaires.

Police are refusing all comments until a psychiatric assessment has been made.
La police se refuse à tout commentaire avant une expertise psychiatrique.

However these companies are refusing to pay a single cent.
Mais, l'ensemble de ces entreprises a toujours refusé de payer le moindre centime.

You're refusing to merge?
Vous refusez de fusionner?

You're refusing to sign the statement?
Vous refusez de signer la déclaration?

The employers are refusing to conclude any agreement at present.
Le patronat se refuse à la conclusion de tout accord.

The Bio-Dome scientists… are refusing to leave the world they destroyed.
Les scientistes du Bio-Dôme refusent de quitter le monde qu'ils ont détruit.

They are refusing to pay for murdered slaves.
Ils refusent de payer pour des esclaves assassinés.

And you're refusing me.
Et tu me repousses.

We have just received word… that the Germans are refusing to recognize the visas.
On vient de savoir que Ies allemands ont refusé de reconnaître les visas.

I can't believe you're refusing to fight.
J'y crois pas, tu refuses de te battre.

Others are refusing, running out.
D'autres font des refus.

Because of these ongoing beliefs, many parents are refusing to have their children vaccinated and these diseases are slowly reappearing in certain communities.
Aujourd'hui, plusieurs parents refusent de faire vacciner leurs enfants en raison de telles craintes et croyances.

industrialized countries are refusing to make a clear commitment to dismantle their own protectionist measures.
les pays industrialisés refusent de s'engager clairement à démanteler leurs propres mesures protectionnistes.

So you are refusing medical treatment
Vous refusez un traitement médical

The convoy is presently blocked on the Serbian border by Bosnian Serbs who are refusing to allow it to cross into Bosnia.
Le convoi est en ce moment bloqué à la frontière serbe par les Serbes de Bosnie qui refusent de l'autoriser à rentrer en Bosnie.