REFUSING in Hungarian translation

• megtagadta
• nem
• elutasítása
• visszautasítja
• nem volt hajlandó
• tagadják meg
• vonakodott
• megtagadja
• megtagadják
• megtagadták
• visszautasította
• elutasításáról
• elutasításának
• elutasítását
• visszautasítani
• visszautasítják
• nem voltak hajlandók

Examples of using Refusing in English and their translations into Hungarian

Miller, Refusing surgery, It's not smart.
Miller, visszautasítani egy műtétet… nem okos dolog.

Refusing of my love.
Visszautasítják az én szeretetemet.

Four were expelled from an officer's training course for refusing to apologise.
A hadsereg négyüket kizárta egy tiszti tanfolyamról, mert nem voltak hajlandók bocsánatot kérni viselkedésükért.

She started refusing food and water.
Elkezdte visszautasítani az éltelt és a vizet.

Refusing is not in your interest.
Dőreség volna visszautasítani.

quiet child suddenly starts refusing everything their parents offer them.
csendes gyerek egyszer csak elkezd mindent visszautasítani, amit a szülők mondanak neki.

He had been refusing….
Próbálta volna visszautasítani….

The obligation to publish the criteria for granting, refusing and revoking tax rulings.
A feltételes adómegállapítások megadására, elutasítására és visszavonására vonatkozó kritériumok közzétételének kötelezettsége;

Will you keep refusing food?
Még mindig megtagadod magadtól az ételt?

Determine for yourself by refusing how unproductive actions, you can save a lot of time.
Határozzátok meg magadnak azzal, hogy megtagadod, hogy a nem produktív akciók mennyi időt takarítanak meg.

But while refusing political compromise.
De miközben visszautasítjuk a politikai kompromisszumokat új,

However, refusing to answer, or lying about such a relationship… would not.
Azonban, megtagadni a választ, vagy hazudni a házasságról, az nem.

This is as wrong as refusing justice the poor.
Ez azonban éppen olyan rossz, mint a szegényektől megtagadni az igazságszolgáltatást.

(4) The conditions for withdrawing or refusing specific recognition need to be laid down.
(4) Szükséges meghatározni a különös elismerés visszavonására vagy elutasítására vonatkozó feltételeket.

I understand that you are now… refusing to cooperate.
Ha jól értem, megtagadod az együttműködést.

Procedures for granting and refusing requests for authorisation.
Eljárások az engedély megadására, illetve az engedélykérelmek elutasítására.

The issue was addressed by removing the dialog and refusing any revoked package.
A hibát a párbeszédpanel eltávolításával és a visszavont csomagok elutasításával küszöbölték ki.

reoffending or refusing to comply with court orders.
köteles vagy megtagadni az utasítások teljesítését.

It was as if they were refusing to sing when others were worshiping.
Olyan volt, mintha elutasították volna az éneklést, miközben a többiek dicsőítettek.

(c) it considers refusing the renewal of a marketing authorisation;
Ha azt tervezik, hogy elutasítják egy forgalombahozatali engedély megújítását;