Examples of using Refusant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certaines personnes souhaitent manifester leur opposition au gouvernement en refusant de participer au recensement.
Desire from a party of citizens to express a protest towards the state in the form of refusal to take part in the census.Elle exprime un énorme respect pour l'univers du numérique, refusant de considérer le Web comme un cimetière de B-roll de la télé.
She expresses enormous respect for the digital realm and refuses to see the web as the place where TV B-roll goes to die.Le procureur peut toutefois s'opposer à cette audition en refusant de donner son autorisation à cet effet.
L'un des principaux points de discorde est la barrière de la langue, certains Russes refusant encore de changer jusqu'aux panneaux indicateurs des rues.
One of the biggest stumbling blocks is the language barrier with some Russians still unwilling even to change their street signs.Refusant généralement l'aide de la machine politique de son parti,
Vicki, rétablie mais choquée, sort de l'hôpital et quitte Eddie, refusant de revenir vivre dans la maison où leur fils a été tué.
Vickie is released from the hospital, but refuses to come home to Eddie and she leaves him, unable to be in the very house where their son was killed.Refusant la victoire militaire,
Denied a military victory,Même en bloquant ou refusant les cookies, il se peut qu'une partie du suivi s'effectue.
L'article 266: sanctionne tout fonctionnaire ou militaire refusant à une personne l'exercice de ses droits.
Article 266: Condemns any public civil servant or military officer, who refuses any person their enjoyment of any right.À cela, le Front POLISARIO et l'Algérie ont répondu en refusant toute idée d'un compromis entre les deux et ont insisté sur la suprématie de la légalité internationale.
In response, the Frente Polisario and Algeria rejected any notion of a compromise between the two and insisted on the supremacy of international legality.Ce cadre normatif est le fondement du mécanisme autorisant une personne ou lui refusant de pénétrer sur le territoire d'un État.
That normative requirements serve as a basis of the mechanism to grant or reject a person from entering the territory of a State.Visas L'attention des participants est appelée sur les dispositions strictes en vigueur l'entrée en Suisse, les autorités refusant l'accès à toute personne n'ayant pas le visa requis.
Visas Attention is drawn to the strict provisions in force regarding entry into Switzerland, which refuses entry to those not having the required visa.Dans la pratique, cette disposition a toujours été appliquée pour décider abusivement des affectations de magistrats membres des syndicats actifs ou refusant la caporalisation.
In practice, this provision has always been applied to improperly reassign judges who are active union members or reject authoritarianism.La maison KANYA rejette toute responsabilité supplémentaire, en refusant notamment toute responsabilité pour produits copiés et/ou constructions de l'utilisateur déviés des produits KANYA.
KANYA is not liable for any further claims and in particular denies liability for copied products or own application of our products by the user.dans aucune autre loi, refusant à la femme l'égalité devant la loi.
any other law, which denies women equality before the law.L'armée refusant de payer pour le cheval,
Le gouvernement d'Iturbide était notoirement dur en refusant des négociations territoriales avec des agents du gouvernement des Etats-Unis,
Iturbide's government was notoriously harsh in turning down territorial negotiations with agents of the US government,Il se distingue quelques mois plus tard en 1916 en refusant une demande de Yuan Shikai pour cesser de racheter les billets de banque avec de l'argent.
Bien que refusant le poste de rabbin,
While he refused to hold the office of a rabbi,Refusant des postes aux universités Fisk
Turning down job offers from Fisk
