TAGADJÁK MEG in English translation

• are denied
• refusing
• to renounce
• refuse
• be denied
• is denied
• negate
• the denier

Examples of using Tagadják meg in Hungarian and their translations into English

hogy tagadják meg a műtétet.
I never suggested they decline the surgery.

Az emberek az igazság megtagadásával az igazság Szerzőjét tagadják meg.
In rejecting the truth, men reject its Author.

A papok állítólag egész Kenyában azt tanácsolják a gyülekezetekben, hogy tagadják meg a vakcina beadását.
Priests throughout Kenya reportedly are advising their congregations to refuse the vaccine.

Mégis, évente több millió kislánytól tagadják meg a jogaikat, amikor gyermekként férjhez kényszerítik őket”- mondja Dr.
Yet today millions of girls are denied their rights each year when they are married as child brides,” says Michelle Bachelet, M.D.

Amikor arra kérik őket, hogy tagadják meg a Szent Eucharisztia valódi jelentését,
When they are asked to renounce the meaning of the Holy Eucharist

Világszerte mégis gyermekek millióitól tagadják meg a játékhoz való alapvető jogot,
Yet millions of children across the world are denied their fundamental right to play

Mégis, évente több millió kislánytól tagadják meg a jogaikat, amikor gyermekként férjhez kényszerítik őket".
Yet today more than 14 million girls are denied their rights each year when they are married as child brides.

Ez az egyetlen olyan per Oroszországban, amelyben nyomást gyakorolnak orosz állampolgárokra, hogy tagadják meg a hitüket, különben büntetőjogi következményekre számíthatnak.
It is the only trial in Russia in which Russian citizens are being pressured to renounce their faith under threat of criminal prosecution.

Nem tagadják meg a rádióspektrum-használati jog átruházását, kivéve ha egyértelműen fennáll a veszélye annak, hogy az új jogosult nem tud megfelelni a használati jogra vonatkozó eredeti feltételeknek;
Not refuse the transfer of rights of use for radio spectrum unless there is a clear risk that the new holder is unable to meet the original conditions for the right of use.

Világszerte mégis gyermekek millióitól tagadják meg a játékhoz való alapvető jogot,
Yet millions of children across the world are denied this fundamental right to play

Végül is egyesek csak a húst tagadják meg, mások állati eredetű termékeket nem esznek,
After all, some people refuse only meat, others do not eat any products of animal origin,

De éppen a művésztől tagadják meg időnként, hogy eltérjen a természettől művészete követelménye szerint.
But it is just the artist who at times is denied those departures from nature which his art demands.

Minden évben nők ezreitől tagadják meg az abortuszt Lengyelországban annak ellenére, hogy arra jogosultak lennének"- mondta Wanda Norwicka,
Thousands of women are denied abortions that they are legally entitled to in Poland every year," said Wanda Nowicka,

Sokan tagadják meg a kölcsönt, s nem rosszaságból,
Many refuse to lend, not because of meanness,

Arról viszont meg vagyok győződve, hogy ha egy nőtől megtagadják a tanulás jogát, akkor az egyenlőségét tagadják meg.
But I do believe that a woman who is denied an education is denied equality.

jól képzett orvosoktól tagadják meg a foglalkoztatást vagy szüntetik meg a munkaviszonyukat,
well-qualified medical staff are denied employment, or have their employment ended,

Nem tagadják meg a rádióspektrum-használati jog haszonbérletét, ha a haszonbérbeadó kötelezettséget vállal arra, hogy továbbra is felel a használati joghoz kötődő eredeti feltételek betartásáért;
(b) Not refuse the lease of rights of use for radio spectrum where the lessor undertakes to remain liable for meeting the original conditions attached to the rights of use;

képességek alapján tagadják meg az emberséget.
today humanity is denied on the basis of age, size and ability.

Mégis, évente több millió kislánytól tagadják meg a jogaikat, amikor gyermekként férjhez kényszerítik őket”- mondja Dr. Michelle Bachelet,
Yet today millions of girls are denied their rights each year when they are married as child brides,” says Michelle Bachelet,

Utasítjuk az EOS blokk producereit, hogy meghatározatlan ideig tagadják meg a tranzakciók feldolgozását a következő számlákhoz és kulcsokhoz.
It is hereby ordered that the EOS Block Producers refuse to process transactions for the following accounts and keys indefinitely.