REFUSING TO ACCEPT - traduction en Français

• refusant d'accepter
• refusant d'admettre
• refus d'accepter

Exemples d'utilisation de Refusing to accept en Anglais et leurs traductions en Français

a state government or other authority refusing to accept or comply with recommendations it had made in respect of individual complaints.
d'une autre autorité officielle refusant d'accepter et de mettre en application les recommandations qu'elle avait faites à propos de certaines plaintes.

The International Movement ATD Fourth World considers these three objectives to be inextricably linked:(a) refusing to accept extreme poverty;(b) overcoming the worst aspects of poverty;
Le Mouvement international ATD Quart-Monde considère comme indissociables ces trois objectifs: a refuser la misère; b vaincre les pires aspects de la pauvreté;

They had been preceded by Mayors who, refusing to accept the inevitability of war,
Ils avaient été précédés par des maires qui, parce qu'ils refusaient d'accepter la fatalité de la guerre,

It cannot be forgotten that, not only did Eritrea start the war, but by refusing to accept the OAU peace formula,
On ne saurait oublier que l'Érythrée, après avoir ouvert les hostilités, a ensuite refusé d'accepter la formule de paix proposée par l'OUA

from money illusion-for example, workers refusing to accept nominal wage cuts when,
dont seraient victimes par exemple les travailleurs qui refusent des baisses de salaire nominal,

who claimed to be the new spokesperson for the group accused Omar Iman of refusing to accept the Islamic scholars' calls for a ceasefire, in return for AMISOM's withdrawal.
qui a revendiqué être le nouveau porte-parole du groupe, accusa Omar Iman de refuser l'appel des érudits islamiques pour un cessez-le-feu en échange d'un retrait de l'AMISOM.

it is explained that the schism resulted from the majority(Mahāsaṃgha) refusing to accept the addition of rules to the Vinaya by the minority Sthaviras.
des raisons ayant trait au vinaya, et la majorité(Mahāsaṃgha) a refusé d'accepter l'addition de règles supplémentaires au vinaya par les Sthaviras.

an ongoing resistance to the occupation and have refused any attempts at being"judaized" by refusing to accept an Israeli identity.
continuent de refuser toute tentative de << judaïsation >> en refusant l'identité israélienne.

The Regulation concerning the rights of disabled persons when travelling by air of 5 July 2006 prohibits air carriers from refusing to accept a reservation or to embark a person on the grounds of disability.
Le règlement du 5 juillet 2006 relatif aux droits des personnes handicapées voyageant en avion interdit aux compagnies aériennes de refuser la réservation ou l'accès à bord d'une personne handicapée.

demanding that survivors track down their own abusers, refusing to accept complaints, or failing to follow up their cases.
exigeant que les victimes retrouvent leurs agresseurs, refusant d'enregistrer leurs plaintes ou négligeant d'assurer le suivi de ces affaires.

which could make it possible for a tenderer to avoid the conclusion of the contract by refusing to accept a correction of an arithmetical error.
qui pourrait permettre à un soumissionnaire d'éviter la conclusion du marché en refusant la correction d'une erreur arithmétique.

The Committee and the international community should insist also that Ethiopia stop holding the peace process hostage by refusing to accept the United Nations-endorsed OAU peace proposal,
La Commission et la communauté internationale doivent insister pour que l'Éthiopie cesse de bloquer le processus de paix en refusant d'accepter la proposition de paix de l'OUA que l'Organisation des Nations

although some concern was expressed that a requirement for acceptance by the documentary shipper could lead to abuses in situations where a party would attempt to avoid its liability by refusing to accept the document.
été appuyée elle aussi, bien que certains aient exprimé la crainte que l'obligation d'acceptation par le chargeur documentaire n'entraîne des abus dans des situations où une partie essaierait de se soustraire à sa responsabilité en refusant d'accepter le document.

while at the same time refusing to accept that anti-semitism was a manifestation of racism,
tout en refusant d'admettre que l'antisémitisme est une manifestation de racisme,

Iran undertook to secretly build indigenous nuclear fuel cycle facilities, while refusing to accept an obligation to declare such facilities to the IAEA at an early date.
construire dans la clandestinité des installations pour son propre cycle du combustible nucléaire, tout en refusant d'accepter l'obligation de déclarer au plus tôt de telles installations à l'AIEA.

to cloud her"> judgment on Zoom's misdeeds, rightfully recognizing him as"nothing but a monster" and refusing to accept Hunter's lingering affection for her.
le cloud légitimement lui reconnaissant comme« rien mais un monstre» et refusant d'accepter affection persistante du chasseur pour elle.

Refusing to accept the legitimate decision of the Croatian people to be independent,
Refusant la décision légitime du peuple croate de devenir indépendant,

including by refusing to accept the essential amendments to the current draft Law on Internal Affairs that were presented on 11 May in a joint UNMIBH-Office of the High Representative demarche.
notamment en refusant les amendements essentiels à l'actuel projet de loi sur les affaires internes présentés conjointement le 11 mai par la MINUBH et le Bureau du Haut Représentant.

we see governments refusing to accept refugees because they are so many; refusing to accept
nous voyons des gouvernements refuser des réfugiés sur leur territoire parce qu'ils sont trop nombreux,

Refusing to accept the status of inferiority
Refusant le statut inférieur