Exemples d'utilisation de Remarquable que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'apparence de la station est aussi remarquable que son histoire: Elle est composée de 18 huttes arc-en-ciel inspirées par Junkanoo,
The resort's appearance is Ce résultat est d'autant plus remarquable que la turbulence était assez forte,
This result is even remarkable as the seeing was poor,Ce résultat est d'autant plus remarquable que la tendance a été orientée à la baisse du milieu des années 1980 et la fin des années 1990.
This is all the more remarkable as there was a downward trend between the mid-1980s and the end of the 1990s.La performance est d'autant plus remarquable que le calendrier du premier trimestre comportait une journée travaillée en moins.
This performance is all the more remarkable in that the first quarter had one less working day.Il est remarquable que tant d'États de toutes les régions du monde aient ratifié le Statut en un laps de temps aussi bref.
It is a remarkable achievement that so many States from all regions have ratified the Statute in such a short period of time.
Nos ancêtres pensaient qu'un animal aussi remarquable que le cheval ne pouvait pas être issu d'une race ordinaire.
Our ancestors believed that an animal Cependant, de manière surprenante, la version de Rubens est jugée moins remarquable que les modèles originaux.
Although, surprisingly, Ruben's version is considered even less remarkable than the models.est plus remarquable que n'importe quel autre phénotype mutant simple.
is more prominent than either of the single mutant phenotypes.son intellect était aussi remarquable que son corps.
assuring him that Sparre's intellect was Suite à cette étude on comprend mieux comment l'évolution a pu transformer un mollusque aussi simple que la moule en un organisme aussi remarquable que le poulpe.
This study helps better understand how evolution has helped shape what was originally a simple mollusc like the mussel into an organism Le parcours que Peter Rogiers effectue dans le monde de l'art est tout aussi remarquable que son œuvre.
Peter Rogiers' journey through the art world is Très peu d'Etats ont ratifié la Convention No. 169 et il d'autant plus remarquable que le Panama envisage de le faire.
Very few States had ratified ILO Convention No. 169 and it was noteworthy that Panama son bas-ventre abrite le potentiel d'un autre individu aussi remarquable que moi.
however remote, that resting in her loins is the potential for another individual 
de décoration l'un déjà plus remarquable que l'autre.
interior design shops, one even more remarkable than the other one.devenir plus remarquable que la maîtresse de Lawton Hall
become more eminent than the mistress of Lawton HallCe revêtement a de surcroit l'avantage de présenter un rendu aussi remarquable que le cuir traditionnel.
This material has the added advantage of looking A ce titre elle peut se targuer d'une authenticité largement aussi remarquable que celle des brasseries Trappistes.
L'entreprise créée par les chercheurs canadiens pour s'assurer que le projet voie le jour est tout aussi remarquable que la technologie du synchrotron elle-même.
The enterprise mounted by Canadian researchers to ensure that the project became a reality has been just La présence à Filitosa de cette roche noire volcanique est d'autan plus remarquable que l'obsidienne n'existe pas à l'état naturel en Corse.
The presence of this black volcanic rock in Filitosa is even more remarkable as obsidian does not exist naturally in Corsica.Sa contribution à la dynamique du cinéma indépendant est aussi remarquable que l'étendue de sa visibilité internationale.
His contribution to the dynamics of independent cinema is 
