REMARQUABLE QUE - traduction en Danois

• bemærkelsesværdigt at
• mærkværdigt at
• fremragende at
• fantastisk at
• besynderligt at
• påfaldende at

Exemples d'utilisation de Remarquable que en Français et leurs traductions en Danois

Nous sommes juste au premier stade d'une avancée remarquable pour la plupart des gens- aussi remarquable que le téléphone.".
Vi er lige i begyndelsesfasen af, hvad der vil være et virkelig bemærkelsesværdigt gennembrud for de fleste mennesker- så bemærkelsesværdigt som telefonen.".

votre assistant n'est pas aussi remarquable que votre annonce.".
din assistent ikke er lige så bemærkelsesværdig som din reklame.".

Il est remarquable que la sortie de la bourse(en fait,
Det er bemærkelsesværdigt, at ipo( i virkeligheden,

Deuxièmement, vu la gravité de la situation des droits de l'homme en Turquie, il est d'autant plus remarquable que ni l'accord d'association
For det andet er det i betragtning af den alvorlige situation for menneskerettighederne i Tyrkiet så meget desto mere bemærkelsesværdigt, at hverken associeringsaftalen

Il est remarquable que cette petite planète puisse affecter toute l'étoile d'une manière qu'on peut détecter à des centaines d'années-lumières selon Heather Knutson,
Det er mærkværdigt, at den her relativt lille planet ser ud til at påvirke hele stjernen på en sådan måde, at vi kan se

Il est très remarquable que les armes de combat de jeu,
Det er meget bemærkelsesværdigt, at spillet Combat Arms,

son travail en mathématiques est ainsi remarquable que, à la fin de sa première année, il a été élu à une bourse.
hans arbejde i matematik var så fremragende, at ved udgangen af sit første år blev han valgt til et legat.

Il est remarquable que la même plante se retrouve sur les montagnes stériles du Chili central,
Det er mærkværdigt, at den selvsamme Plante saaledes er funden paa Central-Chiles ufrugtbare Bjerge,

Il est remarquable que dans le même temps, la russie envoie en syrie deux frégate(«l'amiral makarov»
Det er bemærkelsesværdigt, at der på samme tid rusland sender til bredden af syrien to fregatter(" Admiral makarov" og" Admiral grigorovich")

Je trouve remarquable que Mme Soltwedel-Schäfer se soit battue si vaillamment avec ce rapport
Jeg synes at det er fremragende, at fru Soltwedel-Schäfer har bakset så flot med denne betænkning

Le premier vice-président de la Commission, M. Frans Timmermans, a déclaré:«Il est remarquable que plus d'un million de citoyens de l'UE aient investi de leur temps pour s'engager directement sur une question qui compte.
Kommissionens førstenæstformand, Frans Timmermans, udtalte:" Det er fantastisk, at over en million EU-borgere har brugt deres tid på at engagere sig direkte i en sag, der betyder noget.

il est vraiment remarquable que nous analysions si soigneusement chaque gramme de substance polluante
det er virkelig mærkværdigt, at vi så omhyggeligt diskuterer hvert eneste gram forurenende stof

Il est tout à fait remarquable que des liens précis aient été établis entre le contenu de certains composants du corps
Det er ganske bemærkelsesværdigt, at der kræves nogen kræsne forbindelser mellem indholdet af visse komponenter i kroppen

Il est donc remarquable que tant de personnes s'y voient imposer des peines de privation de liberté,
Det er derfor besynderligt, at der i Syd korea er så mange, der får pålagt lange frihedsstraffe,

a été examiné de manière remarquable que sa réalisation a été signalé au Roi de Norvège.
blev anset for så fremragende, at hans præstation blev indberettet til konge af Norge.

Madame la Présidente, il est remarquable que le Parlement européen n'ait encore exprimé aucun point de vue à ce jour concernant l'éventuelle libération de Pinochet,
Fru formand, det er påfaldende, at Europa-Parlamentet indtil nu ikke har indtaget nogen holdning til den eventuelle løsladelse af Pinochet til trods for de internationale arrestordrer,

Il est remarquable que, à cause d'un excès de l'hormone mâle,
Det er bemærkelsesværdigt, at på grund af overskydende mandlige hormon,

Il est remarquable que la menace de l'ue appellent déjà pas simplement de la russie en tant
Det er bemærkelsesværdigt, at den trussel mod eu' s call er ikke kun rusland sig selv som sådan,

Compte tenu de la défaillance d'Adam, il reste remarquable que ces ordres séraphiques aient réussi à entretenir
I betragtning af den Adamiske forsømmelse er det sandelig bemærkelsesværdigt at disse serafklasser kunne fostre og virkeliggøre selv så

Son record a été maintenant suffisamment remarquable que, en 1955, trois ans seulement après avoir terminé son doctorat, Fröhlich a été nommé comme un lecteur au King's College, Londres.
Hans rekord nu var tilstrækkeligt udestående, at der i 1955, kun tre år efter at have udfyldt sin doktorafhandling Fröhlich blev udpeget som en læser ved King's College, London.