REMARQUABLE RAPPORT - traduction en Danois

• fremragende betænkning
• udmærkede betænkning
• bemærkelsesværdige betænkning
• glimrende betænkning
• fortræffelige betænkning

Exemples d'utilisation de Remarquable rapport en Français et leurs traductions en Danois

long terme, et nous soutenons sans réserve le remarquable rapport de M. Lange, pour au moins trois raisons.
vi støtter fuldt ud hr. Langes fortræffelige betænkning af mindst tre grunde.

il me tient à cœur de remercier sincèrement M. Trakatellis pour son excellente coopération et son remarquable rapport.
jeg vil starte med at rette en stor tak til hr. Trakatellis for det glimrende samarbejde og hans fortræffelige betænkning.

je remercie M. Brok pour l'excellent et même le remarquable rapport qu'il nous a présenté.
takke ham for den fremragende betænkning- jeg vil endog kalde det en bemærkelsesværdig betænkning- som han har forelagt.

Madame le Président, je voudrais commencer par féliciter Mme Hulthén pour le remarquable rapport dont elle est l'auteur sur deux sujets très importants et qui présentent un caractère d'urgence, à savoir l'environnement et l'emploi.
Fru formand, jeg vil gerne starte med at lykønske Hulthén med en udmærket betænkning om to meget vigtige og betydningsfulde emner, nemlig miljø og beskæftigelse.

Je voudrais féliciter M. Casaca pour son remarquable rapport sur la proposition de règlement du Conseil concernant l'enregistrement
Jeg takker Paulo Casaca for den fremragende betænkning om forslaget til Rådets forordning om elektronisk registrering

M. Adam, pour le remarquable rapport qu'il nous a présenté.
hr. Adam, for den fremragende betænkning, han har fremlagt.

mes chers collègues, je ne reviendrai pas sur le remarquable rapport de Mme Langenhagen qui défend une stratégie européenne pour un système mondial de navigation à usage civil.
Energi.-( FR) Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, jeg vil ikke komme tilbage til fru Langenhagens fremragende betænkning.

la cohésion économique et sociale, comme le signale à juste titre M. Azzolini dans son remarquable rapport pour lequel je le félicite.
hvilket hr. Azzolini også helt korrekt påpeger i sin udmærkede betænkning, som jeg i øvrigt vil rose ham for.

comblé ces lacunes et d'avoir expressément fait référence à la région du Sud-Caucase dans ce remarquable rapport.
Udenrigsudvalget taknemmelig for, at de rydder denne mangel af vejen, og at der i denne fremragende betænkning udtrykkeligt henvises til Sydkaukasus-regionen.

je voudrais ici la remercier très chaleureusement pour son remarquable rapport-, il subsiste quelques doutes quant au fait
jeg vil gerne benytte lejligheden til varmt at takke hende for hendes pragtfulde betænkning- er det ikke desto mindre tvivlsomt,

des affaires constitutionnelles et de la commission des pétitions pour leur collaboration et le remarquable rapport qu'ils ont produit,
Udvalget for Andragender med deres fælles arbejde med at levere denne bemærkelsesværdige betænkning og den måde, hvorpå de forhandlede med Rådet

qui est parvenu à concilier, dans un remarquable rapport sur ce thème, les différents points de vue représentés non seulement ici au Parlement, mais également dans les autres institutions importantes de la Communauté.
hvem det er lykkedes i en udmærket betænkning at harmonisere de forskellige meninger om dette emne, således som de kommer til udtryk ikke kun i.

je souhaite féliciter moi aussi le rapporteur pour ces deux remarquables rapports.
som ordføreren allerede har fået for disse to glimrende betænkninger.

M. Parodi pour les remarquables rapports qu'ils nous ont présentés
hr. Parodi for de fremragende betænkninger, de har fremlagt,

Je partage les éloges qui ont été adressés à M. Maaten pour son remarquable rapport.
Jeg deler den ros, som er blevet givet hr. Maatens udmærkede betænkning.

vous me le permettez, commencer par féliciter M. Yañez-Barnuevo García pour son remarquable rapport.
Jeg vil indlede min tale med at lykønske hr. Yañez-Barnuevo García med hans fremragende betænkning.

M. Ramón Jáuregui Atondo, pour ce remarquable rapport.
hr. Jáuregui Atondo, for hans fremragende betænkning.

les commissions impliquées, pour leur collaboration constructive et ce remarquable rapport.
også de implicerede udvalg for et konstruktivt samarbejde og en fremragende betænkning.

Je souhaiterais féliciter M. Van Orden pour son remarquable rapport, qui représente, je pense, l'aboutissement d'un travail ardu,
Jeg lykønsker hr. Van Orden med den enestående betænkning, som givet har krævet et stort og hårdt stykke arbejde,

c'est permettre au remarquable rapport de Mme Roth-Behrendt d'être appliqué le plus vite possible,
fru Roth-Behrendts bemærkelsesværdige betænkning bliver gennemført så hurtigt som muligt, det vil sige,