REMARQUABLE QUE - traduction en Espagnol

• notable que
• significativo que
• extraordinario que
• sorprendente que
• destacar que
• admirable que
• destacable que
• excepcional que
• llamativo que
• sobresaliente que
• increíble que

Exemples d'utilisation de Remarquable que en Français et leurs traductions en Espagnol

l'homme le plus remarquable que je connaisse.
la persona más extraordinaria que he conocido.

aucun n'était plus excentrique ou plus remarquable que Miss Mary Shepherd à qui nous dédions cette plaque.
ninguno más raro, ni más notable, que la Srta. Mary Shepherd, a quien dedicamos esta placa azul hoy.

Um… la voir s'épanouir en tant que femme est la chose la plus remarquable que j'ai jamais vue.
Verla convertirse en mujer ha sido una de las cosas más increíbles que haya visto en mi vida.

Il est remarquable que soit née, cinq siècles avant J-C., cette tentative d'une compréhension, d'une loi qui explique ce devenir.
Es de destacar que haya nacido cinco siglos antes de Jesucristo esta tentativa de comprensión de una ley que explique este llegar a ser.

Il est remarquable que le Pegasus à ailes apparaisse sur la plupart des pièces de monnaie de Corinthe
Es notable de que el Pegasus con alas aparece sobre la mayoría de las monedas Corinth

La réaction du public américain fut quant à elle aussi remarquable que l'étude du Lancet, car en fait de réaction,
La reacción del público estadounidense ha sido tan sorprendente como el estudio del Lancet,

J'estime remarquable que des forces d'intervention européennes puissent venir en aide aux sapeurs-pompiers locaux lorsque ceux-ci sont débordés.
Creo que es formidable que las fuerzas de acción europeas ayuden a los bomberos locales cuando estos no puedan arreglárselas por sí solos.

WOLFRUM(Rapporteur pour le pays) souligne l'évolution singulièrement remarquable que connaît la Fédération de Russie. Or, le rapport ne la reflète pas entièrement.
El Sr. WOLFRUM(Relator del país) destaca los cambios singularmente trascendentales que se están llevando a cabo en la Federación de Rusia; sin embargo, el informe no refleja plenamente esos cambios.

Il est remarquable que le public puisse avoir accès à cette information
Es estupendo que el público vaya a tener acceso a esta información

Aussi remarquable que fut ce sauvetage,
Tan notable como fué este rescate,

Il m'a paru remarquable que cette institution politique considère qu'un processus judiciaire
En mi opinión, es de destacar que esta institución política haya considerado que la mejor forma

Il est très remarquable que, forme d'art peut-être la plus conservatrice,
Es de destacar que esta forma de arte, quizá la más conservadora,

À la lumière de la défiance qui a stimulé la ville de Berlin il est remarquable que nous, en tant que représentants, engagés seulement par notre conscience, supportions cela.
En vista de los retos que Berlín debe afrontar, es digno de mención que nosotros, como representantes, sólo estemos obligados por nuestra conciencia, deberemos soportarlo.

C'est un fait astronomique remarquable que des conjonctions similaires se soient produites le 29 septembre
Y es un hecho astronómico notable el que conjunciones similares ocurrieran el 29 de septiembre

Il paraît remarquable que cette marche aléatoire
Parece considerable que este movimiento uniforme con propósito,

ne doute pas que la qualité de son travail sera tout aussi remarquable que celle de son prédécesseur.
la labor del Auditor Externo recién elegido será igual de extraordinaria que la de su predecesor.

la famille a dans le ciel, car c'est vraiment une chose remarquable que l'assurance que nous donnent tous nos trépassés de leur béatitude éternelle.».
familia predestinada al cielo, pues es notable como todos los que han fallecido nos aseguran su bienaventuranza eterna.

ne sont tout simplement pas aussi remarquable que le reste.
necesariamente un bajo rendimiento, sencillamente no son tan notables como el resto.

Partageant des gènes, il y a la possibilité, même infime, que nichent en ses entrailles le potentiel de créer un individu aussi remarquable que moi.
Sí compartimos ADN. Así que existe la remota posibilidad que latente en su vientre está potencialmente otro individuo tan sobresaliente como yo mismo.

Il est remarquable que des nations, possédant chacune un passé prestigieux, aient pu,
Es notable que naciones que poseen cada una un pasado prestigioso hayan podido,