Exemples d'utilisation de Remarquent en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les utilisateurs qui installent ce plugin navigateur généralement remarquent que les fournisseurs de leurs pages d'accueil et de recherche ont été remplacées par le moteur de recherche ask. com.
Users who install this browser plugin usually notice that their homepages and search providers have been replaced by the ask. com search engine.Gallagher and Shrestha remarquent également que la sentence moyenne contre un pays en développement s'élève à 0,53% des dépenses publiques,
Gallagher and Shrestha also note that the average award against a developing country amounts to 0.53 percent of government expenditure,Ils remarquent qu'elle n'avait seulement participé qu'à une seule course de petit niveau où elle n'avait roulé qu'un seul tour avant de rejoindre son stand et d'arrêter la course.
They observe that she has only raced in one low level event, where she ran one lap before parking her car.Les utilisateurs d'ordinateurs habituellement remarquent que ask. cm a remplacé leurs pages d'accueil
Computer users usually notice that ask. cm has replaced their homepagesMiner et Brower remarquent que« la collection reflète la préférence dernière de Teika pour la poésie d'un style relativement sobre et simple».
Miner and Brower remark that"The collection reflects Teika's late preference for poetry of a relatively plain, simple style.Si les clients remarquent que leurs conseils ont été écouté,
If customers notice that their advice has been listened to,Parmi ces étudiants, les enseignants remarquent des disparités, notamment dues à l'origine socio-économique des élèves et les communautés auxquelles ils appartiennent.
Teachers observe disparities between their students' access to technology, due mainly to their socio-economic backgrounds and the type of community they live in.Ils remarquent que les preuves démontrent que c'est bien dans
They point out that the evidence reveals that it is in the abandoned house itself,Les clients remarquent que les sacs de couchage sont assez bien au chaud,
Guests remark that the sleeping bags are quite toasty,Les jeunes remarquent que Biostenix Sensi Oil New, associé à un changement d'habitudes nocives, les a aidés à renforcer leur concentration
Young people notice that Biostenix Sensi Oil New combined with a change in harmful habits has helped them strengthen concentrationAu fil du temps, de nombreuses personnes remarquent que leur sommeil se modifie,
Over time, many people notice that their sleep is changing,Stella Nkomo remarquent que« la plupart des chercheurs en relations raciales utilisent privilège blanc».
l'équipe et les clients remarquent maintenant nos infolettres.
our customers now notice our newsletters.Au cours de l'après-midi, les Américains remarquent finalement qu'une centaine de rangers britanniques se battent aux côtés des Amérindiens.
That afternoon, the Americans finally noticed that about 100 British rangers were fighting alongside the Indians.Ils remarquent également qu'il peut exister un écart important entre représentation descriptive et représentation effective ou représentation« physique» et« intellectuelle».
They also noted that there can be a wide gap between descriptive and substantive representation referred to as‘physical' and‘mental' representation.Cependant, ils remarquent que le jeu est démarqué
Les adolescents remarquent que Haddouche a un comportement bizarre,
The teenagers noticed that Haddouche behaved oddly,Immédiatement après, les autres dragueurs remarquent des turbulences sous l'eau,
Immediately after this, the other sweepers both noticed water turbulence,Pausanias le Périégète et d'autres écrivains remarquent des couloirs dans la vallée,
Pausanias and other ancient writers remarked on the pipe-like corridors of the Valley,les autres membres d'équipage remarquent plusieurs groupes de corps.
other air crew members noticed several large groups of bodies.
