Exemples d'utilisation de Remplacement de pièces en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour toute réparation, remplacement de pièces et informations sur le produit, contacter le service après-vente.
Contact the post-sales service for reparations, the replacement of components and information on the product.Pour le remplacement de pièces et l'installation d'accessoires,
Le démontage et le remontage du ventilateur de tirage sont décrits dans la section 8 du présent manuel- Remplacement de pièces fig.18.
Removal and refitting of the I/D fan is described in section 8 of this manual, parts replacement Fig.18.Le nettoyage, l'ajustement et le remplacement de pièces peuvent être nécessaires sous certaines conditions,
maintenance Services made it their degreasing tool before dismantling and replacing parts.le contrôle et le remplacement de pièces doivent être effectués exclusivement par du personnel qualifié.
controls on the welder and any part replacements must be carried out exclusively by qualified staff.Des actions correctives, telles qu'un remplacement de pièces, un réglage ou une mise à niveau, sont effectuées afin que l'ASI fonctionne de nouveau normalement.
Corrective actions are performed such as part replacement, adjustments and upgrades to return the UPS system back to normal operation.opération de maintenance, remplacement de pièces- retirer la fiche de la prise de courant!
performing any work on the machine, e.g. cleaning, maintenance, replacing parts.s'il vous plait gardez votre reçu comme preuve d'achat pour tout remplacement de pièces.
please save your proof of purchase for part replacement purposes.nettoyage, remplacement de pièces) éteindre la machine et attendre son arrêt complet.
checks on the machine(maintenance, cleaning, or replacing parts) switch off the machine and wait until it has stopped altogether.la réparation et le remplacement de pièces.
repair and part replacement.la réparation et le remplacement de pièces.
repair and part replacement.s'adressera à l'usine pour mettre en œuvre tout remplacement de pièces sous garantie.
will contact the factory to initiate any warranted parts replacements.Le remplacement de pièces détachées est montré soit au dos de ce manuel, soit dans un manuel
Pour commander le remplacement de vos pièces, contactez votre concessionnaire local Pit Boss
To order replacement parts, please contact your local Pit Boss dealerGaggenau prendra en charge seulement le remplacement de pièces pour des vices de matériel ou de la malfaçon
Gaggenau will pay for factory specified replacement parts only to correct defects in materialsGaggenau prendra en charge le remplacement de pièces et de main d'œuvre pour des vices de matériel ou de la malfaçon du system scellé de réfrigération.
Gaggenau will pay for factory speciied replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship in the sealed refrigeration system.Remplacement de pièces et d'articles brisés s'il est plus économique de remplacer l'article que de le réparer le nouvel article doit avoir une fonction semblable.
Replacement parts and Votre numéro de série vous sera demandé pour toute demande de garantie ou de remplacement de pièces.
L'acheteur initial assume la responsabilité de l'ensemble des frais d'expédition pour le remplacement de pièces en vertu des modalités de la présente garantie limitée.
The original consumer-purchaser will be responsible for all shipping charges for parts replaced under the terms of this limited warranty.
