L'UTILISATION DE PIÈCES - traduction en Anglais

• use of parts
• use of attachments
• use of components
• use of non-original

Exemples d'utilisation de L'utilisation de pièces en Français et leurs traductions en Anglais

L'entretien de votre LaundryPure par des personnes autres que nos représentants agréés et/ou l'utilisation de pièces autres que les pièces originales entraîneront également l'annulation de la présente garantie.
Servicing of your LaundryPure by parties other than our authorized representatives and/or using parts other than genuine parts will also void this warranty.

L'utilisation de pièces de rechange ne provenant pas de Generac/Honeywell annulera la garantie en sa totalité.
Use of Non-Generac/Honeywell replacement part(s) will void the warranty in its entirety.

L'utilisation de pièces ou d'accessoires fournis par un tiers pourrait entraîner une panne de l'appareil,
Using parts or accessories supplied by a third party may result in the equipment breakdown,

L'utilisation de pièces non autorisées peut s'avérer dangereuse et annulerait votre garantie.
The use of any part that is not factory authorized can be dangerous and will void your warranty.

L'utilisation de pièces ne provenant pas du fabricant ou de l'un de ses représentants entraîne l'annulation de la garantie pour cet appareil.
Using parts that are not supplied by the manufacturer or his representatives invalidates the warranty for the equipment.

L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut entraîner une défaillance du produit
Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product

Dans le cas de la garantie de fonctionnement, l'utilisation de pièces automobiles non certifiées conformément aux règlements fédéraux
In the case of Performance Warranty, the use of any part not certified in accordance with Federal requirements which is defective

L'utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces d'origine Briggs& Stratton;
The use of parts that are not original Briggs& Stratton parts;.

L'utilisation de pièces provenant d'une source alternative annulera la certification NSF ainsi que la garantie de l'appareil.
Using parts from an alternate source will void NSF Certification as well as the equipment warranty.

des dommages provoqués par l'utilisation de pièces ou d'accessoires provenant d'autres fabricants.
damage caused by the use of parts and accessories manufactured by other companies.

Nos ingénieurs experts peuvent donc visiter les emplacements de nos clients pour les conseiller sur l'utilisation de pièces et sur les calendriers de maintenance.
For this reason, our expert engineers can visit customer sites to advise on parts usage and maintenance schedules.

L'utilisation de pièces qui ne sont pas équivalentes en performance et durabilité aux pièces agréées peut altérer l'efficacité du système contrôle d'émissions et peut influer sur le résultat d'une réclamation de garantie.
The use of parts that are not equivalent in performance and durability to authorized parts may impair the effectiveness of the emission control system and may have a bearing on the outcome of a warranty claim.

L'utilisation de pièces dont les performances et durabilité ne seraient pas équivalentes à celles des pièces homologuées risque d'altérer l'efficacité du système de contrôle des émissions et d'avoir des conséquences sur les réclamations au titre de la garantie.
The use of parts that are not equivalent in performance and durability to authorized parts may impair the effectiveness of the emission control system and may have a bearing on the outcome of a warranty claim.

les modifications de l'appareil et l'utilisation de pièces qui n'ont pas été contrôlées
modifications to the device or the use of components that are not tested

La garantie ne s'étend pas aux réparations rendues nécessaires par une usure normale ou par l'utilisation de pièces ou d'accessoires qui sont incompatibles avec le produit du fabricant
The warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the manufacturer's product

Une utilisation non conforme, des modifi cations apportées à l'appareil ou l'utilisation de pièces qui n'ont pas été testées et agréées par le fabricant peuvent occasionner des dommages imprévisibles!
Improper use, alterations to the device or the use of components which have not been checked and approved by the manufacturer may cause unforeseeable damage!

L'utilisation de pièces non equivalentes sur le plan performance et durabilité aux pièces autorisées peut porter atteinte à l'efficacité du système de contrôle d'emission et peut avoir une importance sur le résultat d'une reclamation faite au titre de la garantie.
The use of parts that are not equivalent in performance and durability to authorized parts may impair the effectiveness of the emission control system and may have a bearing on the outcome of a warranty claim.

La garantie exclut les réparations rendues nécessaires par l'usure normale ou par l'utilisation de pièces et accessoires incompatibles avec le nettoyeur haute pression Homelite ou nuisant à son bon fonctionnement,
The warranty does not extend to repairs made necessary by normal wear or by the use of parts or accessories which are either incompatible with the Homelite brand pressure washer

L'utilisation de pièces dont le rendement et la durabilité ne sont pas équivalents aux pièces utilisées peut compromettre l'efficacité du système antipollution et l'acceptation d'une demande de réparation au titre de la garantie.
The use of parts that are not equivalent in performance and durability to authorized parts may impair the effectiveness of the emission control system and may have a bearing on the outcome of a warranty claim.

L'utilisation de pièces non équivalentes, en termes de performances et durabilité, aux pièces autorisées, peut affecter l'efficacité du système de contrôle des émissions et peut ainsi avoir des conséquences sur l'application éventuelle de la garantie.
The use of parts that are not equivalent in performance and durability to authorized parts may impair the effectiveness of the emission control system and may have a bearing on the outcome of a warranty claim.