L'UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE - traduction en Anglais

• use of spare parts
• use of replacement parts

Exemples d'utilisation de L'utilisation de pièces de rechange en Français et leurs traductions en Anglais

qui requiert toutefois le marquage CE de la“machine” et l'utilisation de pièces de rechange d'origine CAB.
entire system be marked CE and only CAB parts be used.

Toute modification apportée à l'appareil ou l'utilisation de pièces de rechange et de pièces d'accessoires importantes pour le fonctionnement autres que des pièces originales Truma ainsi
Any modifications to the unit or the use of spare parts and accessories that are important to the operation of the system that are not original Truma parts

Toute modification apportée à l'appareil, ou l'utilisation de pièces de rechange et de pièces d'accessoires importantes pour le fonctionnement autres que des pièces Truma originales ainsi
Any modifications made to the device, or the use of any spare parts or functionally significant accessories other than original Truma parts,

Ces dommages sont:- les dommages dus à la corrosion ou découlant d'un stockage inapproprié- les défectuosités et dommages consécutifs causés par l'utilisation de pièces de rechange autres que des pièces de rechanges VIKING d'origine- les dommages causés par les travaux de réparation et d'entretien non effectués dans les ateliers des revendeurs spécialisés agréés.
These include:- corrosive and other resultant damage caused by incorrect storage- damage and resultant damage due to the use of spare parts which are not original VIKING parts- damage due to maintenance and repair work not carried out in the workshops of authorised specialists' workshops.

Toute modification apportée à l'appareil, y compris au guidage des gaz brûlés et à la cheminée, ou l'utilisation de pièces de rechange et de pièces d'accessoires importantes pour le fonctionnement autres que des pièces originales Truma ainsi
Any modifications to the unit(including the exhaust duct and the cowl) or the use of spare parts and accessories that are important to the operation of the system that are not original Truma parts

Toute modification apportée à l'appareil, y compris au guidage des gaz brûlés et à la cheminée, ou l'utilisation de pièces de rechange et de pièces d'accessoires importantes pour le fonctionnement(minuterie, par exemple) autres
Any modifications to the unit(including the exhaust duct and the cowl) or the use of spare parts and accessories that are important to the operation of the system(e.g. the time switch)

L'utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires non.
The usage of foreign spare parts or accessories can lead to.

Toujours demander l'utilisation de pièces de rechange originales.
Always request the use of original replacement parts.

Les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange non autorisées;
Damage caused by use of unauthorized replacement parts.

Les obligations de la garantie sont sujettes à l'utilisation de pièces de rechange d'origine infiniti ou autorisées par infiniti.
The warranty obligations are dependent upon the use of genuine infiniti replacement parts and/or infinitiapproved replacement parts..

Avaries et dommages subséquents survenus sur le dispositif par suite de l'utilisation de pièces de rechange de mauvaise qualité.
Damage to the product resulting from the use of poor quality replacement parts.

Pour l'éventuelle réparation, s'adresser uniquement à un centre de service après-vent agréé et exiger l'utilisation de pièces de rechange d'origine.
For repairs contact only an authorized service center and request use of original spare parts.

La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants:- Brosses de rechange- les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange non autorisées.
The terms of the international guarantee do not cover the following:- Brush heads- Damage caused by use of unauthorised replacement parts.

même pas de l'utilisation de pièces de rechange non originales.
modified without authorisation and even less for the use of non original spare parts.

Ce qui n'est pas couvert par la garantie:- Les têtes de brosse- Les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange non autorisées.
What is not covered under warranty:- Brush heads- Damage caused by use of unauthorized replacement parts.

sécurisé de vos équipements, l'utilisation de pièces de rechange d'origine est essentielle.
plants at all times, the use of original designed spare parts is essential for the service life.

La réparation de l'appareil par des techniciens d'entretien non qualifiés ou l'utilisation de pièces de rechange non originales peuvent causer des blessures graves ou endommager l'équipement.
Severe injury and/or product damage could result from the use of unauthorized service technicians or non-original replacement parts.

résultant de l'utilisation de pièces de rechange non homologuées.
death arising out of the use of unauthorized replacement parts.

Garantie limitée des pièces de rechange infiniti les conditions imposées par la garantie exigent l'utilisation de pièces de rechange d'origine infiniti ou approuvées par infiniti.
Limited warranty on infiniti replacement parts the warranty obligations are dependent upon the use of genuine infiniti replacement parts and/or infiniti-approved replacement parts..

La garantie internationale ne couvre pas les éléments suivants:- les têtes de brosse;- les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange non autorisées;- les dommages causés par une mauvaise utilisation, une négligence, des altérations
The terms of the international guarantee do not cover the following:- Brush heads- Damage caused by use of unauthorised replacement parts- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations