L'UTILISATION DE DRONES - traduction en Anglais

• use of drones
• use of unmanned aerial vehicles

Exemples d'utilisation de L'utilisation de drones en Français et leurs traductions en Anglais

La Réunion a pris note de la participation d'UNITAR/UNOSAT à des projets de recherche portant notamment sur des solutions intégrées pour les applications des techniques spatiales, l'utilisation de drones et les applications d'externalisation ouverte, les platesformes Android et iOS.">
The Meeting noted the involvement of UNITAR/UNOSAT in research projects, including projects on integrated solutions for space applications, use of unmanned aerial vehicles and crowdsourcing applications, including the UNITAR/UNOSAT free"UN-ASIGN"

Le Directeur des programmes de droit international et de protection de la Commission internationale de juristes a décrit les obligations qui incombaient à un État sur le territoire duquel une frappe de drone avait été menée et avait causé la perte de vies humaines, que l'État ait donné ou non son accord à l'utilisation de drones sur son territoire.
The Director of International Law and Protection Programmes at the International Commission of Jurists addressed the specific obligations of a State on whose territory a drone strike had taken place, as a result of which there had been casualties, whether the State had consented to the use of drones on its territory or not.

y compris le traitement des personnes détenues à Guantanamo, l'utilisation de drones, ou l'interception systématique de millions de communications électroniques.
including the treatment of detainees held at Guantánamo, the use of drones, or the indiscriminate interception of millions of electronic communications.

L'utilisation de drones équipés d'instruments de mesure doit permettre de réduire le nombre de vols de calibration
By using drones equipped with measuring instruments, the number of calibration flights and their measurement programmes

optiques mais également l'utilisation de drones, logiciels, analyses,
optical imagery together with the use of UAVs, software, analyses,

des contraintes liées à l'utilisation de drones légers, en particulier pour les utilisateurs non-commerciaux.
constraints in relation to light UAV operations with a focus on non-commercial operators.

première entreprise du pays à disposer d'un permis pour l'utilisation de drones dans l'agriculture.
which is the first company in the country to have a permit to use drones for agriculture.

Il a aussi fait référence à la prescription concernant la transparence, consacrée par l'Article 51 de la Charte des Nations Unies, qui disposait qu'un État agissant dans l'exercice du droit de légitime défense devait porter à la connaissance du Conseil de sécurité les mesures qu'il avait prises dans ce cadre, disposition qui pouvait s'appliquer à l'utilisation de drones.
He also referred to the transparency requirement enshrined in Article 51 of the Charter of the United Nations, which provided that a State acting in self-defence must report the measures it had adopted in that regard to the Security Council, noting that this could apply to the use of drones.

la réduction de l'ouverture du chalut lorsqu'il se rapproche de la surface, à l'aide d'une corde pouvant être serrée; l'utilisation de faisceaux laser pointés vers l'ouverture du chalut, afin de dissuader les oiseaux de pénétrer dans le filet; et l'utilisation de drones survolant l'ouverture du filet, afin d'effaroucher les oiseaux.
nets when gear nears the surface using a noose that can be winched tight; use of laser beams pointing towards the mouth of the trawl net to deter birds from entering the net, and the use of drones that fly over the mouth of the net to deter birds.

le tir de missiles et d'artillerie, l'utilisation de drones, la guerre maritime
rocket artillery, operating unmanned drones, marine warfare

Le 25 avril, le Rapporteur spécial a participé à une audition conjointe des souscommissions des droits de l'homme et de la sécurité et de la défense du Parlement européen; l'audition, qui s'est tenue à Bruxelles, portait sur une étude intitulée Human Rights Implications of the Usage of Drones and Unmanned Robots in Warfare, relative aux conséquences de l'utilisation de drones et d'engins sans pilote en temps de guerre.
On 25 April, the Special Rapporteur participated in a joint hearing, held in Brussels, of the subcommittees on human rights and on security and defence of the European Parliament on the study Human Rights Implications of the Usage of Drones and Unmanned Robots in Warfare.

le Conseil des droits de l'homme l'a expressément prié de se concentrer sur l'utilisation de drones dans le cadre d'opérations antiterroristes à l'aune des principes du droit international gouvernant l'usage de la force, ainsi que du droit international humanitaire
recalled that the Human Rights Council had urged him to focus on the use of drones in counter-terrorism operations by reference to the principles of international law governing the use of force, as well as international humanitarian

Veuillez noter que l'utilisation de drones est interdite dans cet établissement.
Please be aware that the use of drones is prohibited at this property.

Les gens ne soutiennent pas l'utilisation de drones pour des assassinats ciblés.
People are just not comfortable with our using drones for targeted assassinations.

Le gouvernement a nié l'utilisation de drones domestiques pendant très longtemps, OK?
The government has been denying use of domestic drones for a very long time, all right?

Les rendements sont augmentés par l'utilisation de drones, de robots et de la technologie numérique.
Yields are increased through the use of drones, robots and digital technology.

Dans sa résolution 25/22, le Conseil s'est dit préoccupé par l'utilisation de drones armés.
In its resolution 25/22, the Council had raised concerns about the use of armed drones.

La Conférence du dialogue national avait exigé qu'il soit mis fin à l'utilisation de drones.
The National Dialogue Conference had demanded the cessation of the use of drones.

C'est l'utilisation de drones en dehors de conflits armés reconnus comme tels qui constitue un problème.
It was the use of drones outside a recognized armed conflict that was problematic.

Échanges entre le commissaire à la protection de la vie privée et la GRC concernant l'utilisation de drones.
Exchanges between the Privacy Commissioner and the RCMP concerning the use of drones.