USE OF MERCURY - traduction en Français

• de l'utilisation du mercure
• l'emploi du mercure
• l'usage de mercure

Exemples d'utilisation de Use of mercury en Anglais et leurs traductions en Français

It may also be useful to look at the movement of mercury in trade as a measure of the effectiveness of the Convention in reducing the use of mercury, giving particular attention to available economic information.
Il pourrait être utile aussi de prendre en compte la circulation du mercure dans les échanges commerciaux afin de déterminer l'efficacité de la Convention dans la réduction de l'utilisation du mercure, en accordant une attention particulière aux informations économiques disponibles.

which has led to reducing the use of mercury in general, and a ban in various applications.
ce qui a entraîné la réduction de l'utilisation du mercure en général ainsi qu'une interdiction de diverses applications.

curtailing the use of mercury in mining and curbing the supply of mercury..
la diminution de l'utilisation du mercure dans l'extraction minière ainsi que la limitation de l'approvisionnement en mercure.

Limiting or eliminating the use of mercury in products where alternatives exist,
La limitation ou la suppression de l'usage du mercure dans des produits pour lesquels il existe des solutions de remplacement

Each Party shall not allow the use of mercury in the manufacturing processes listed in Annex D except in accordance with an allowable-use exemption listed in that annex for which the Party is registered as provided in Article 14.
Chaque Partie n'autorise pas l'utilisation de mercure dans les procédés de fabrication figurant en annexe D, sauf en cas de dérogation à l'interdiction d'utilisation figurant dans ladite annexe pour laquelle la Partie est enregistrée conformément aux dispositions de l'article 14.

United Nations Environment Programme use of mercury in vaccines The Commission noted the outcome of the United Nations Environment Programme's Intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury..
Programme des Nations Unies pour l'environnement: utilisation du mercure dans les vaccins La Commission a pris acte des conclusions du Comité de négociation intergouvernemental du Programme des Nations Unies pour l'environnement demandant l'élaboration d'un instrument international et juridiquement contraignant sur l'utilisation du mercure..

Comprehensive restrictions on the use of mercury had already been introduced(thermometers in 1998)
Des restrictions étendues de l'utilisation de mercure avaient déjà été introduites(thermomètres en 1998)

Use allowed to the Party under this Convention" means any use of mercury or mercury compounds that is generally accepted
Par << utilisation autorisée à la Partie au titre de la présente Convention>>, on entend toute utilisation de mercure ou de composés du mercure qui est généralement acceptée

Each Party shall not allow the use of mercury or mercury compounds in any manufacturing processes except in accordance with an allowable-use exemption listed in Annex D for which the Party is registered as provided in Article 8.
Chaque Partie n'autorise l'utilisation de mercure ou de composés du mercure dans aucun procédé de fabrication, sauf en vertu d'une dérogation en vue d'une utilisation autorisée figurant en Annexe D pour laquelle la Partie est enregistrée selon les termes de l'article 8.

This cooperation shall contribute particularly to the development of measures designed to reduce the use of mercury in artisanal and small-scale gold mining activities in the Parties' territories where that may be required; and.
Cette coopération contribue en particulier à l'élaboration de mesures destinées à réduire l'utilisation de mercure dans les activités d'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or sur les territoires des Parties où de telles mesures peuvent être nécessaires; et.

state environmental agencies is to reduce the use of mercury where cost-effective substitutes exist,
environnementaux du fédéral et des États est de réduire les utilisations du mercure dans les cas où il existe des substituts viables

more facilities that use mercury in the manufacturing processes listed in Annex D shall prepare a national action plan to reduce and eliminate its use of mercury in such processes.
plusieurs installations qui utilisent du mercure dans les procédés de fabrication figurant en annexe D prépare un plan d'action national visant à réduire et à supprimer son utilisation de mercure dans ces procédés.

eliminate the use of mercury in such mining.
supprime l'utilisation de mercure dans une telle extraction.

In addition, Canada was currently in the process of developing the proposed"Products Containing Certain Toxic Substances Regulations(Mercury-Containing Products)". The proposed regulations would prohibit the use of mercury in new products entering the Canadian marketplace.
En outre, le Canada élaborait actuellement un projet de règlement sur les produits contenant certaines substances toxiques(produits contenant du mercure) qui prévoit d'interdire l'utilisation du mercure dans les nouveaux produits introduits sur le marché canadien.

residents of an artisanal mining village were sensitised to the risks associated with the use of mercury in their activities.
les résidents d'un village d'orpailleurs ont été sensibilisés aux risques associés à l'utilisation du mercure dans le cadre de leurs activités.

Climate Change Canada in November 2014, from 2015 to 2032 these Regulations are expected to reduce the use of mercury in products by a cumulative total of about 41,000 kg.
Canada en novembre 2014, entre 2015 et 2032, on prévoit que le Règlement réduira l'utilisation du mercure dans les produits d'un volume cumulatif totalisant près de 41 000 kg.

management of the organisation, to develop more sustainable production techniques(extracting gold without the use of mercury) and to facilitate access to the international market(marketing coaching).
développer des techniques de production plus durables(sans utilisation de mercure) et améliorer son accès au marché international sous la forme de coaching en marketing.

the US chlor-alkali industry committed itself to reducing its use of mercury by 50 percent between 1995
de la soude caustique s'est engagée à réduire son utilisation de mercure de 50% entre 1995

the presence of mercury in some traditional medicines, use of mercury in cultural practices,
de la présence de mercure dans certains médicaments traditionnels, de l'utilisation du mercure dans certaines pratiques culturelles,

said that regulating the use of mercury in artisanal and small-scale gold mining was essential
il était essentiel de réglementer l'emploi du mercure dans l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or