USE OF MERCURY in Slovak translation

• používania ortuti
• použitia ortuti
• používanie ortuti

Examples of using Use of mercury in English and their translations into Slovak

associated exposure risks result from anthropogenic activities, including primary mercury mining and processing, the use of mercury in products, industrial processes mercury emissions originating in particular from coal combustion and the management of mercury waste.">
rizík súvisiacich s vystavením pôsobeniu ortuti vyplýva z antropogénnych činností vrátane primárnej ťažby ortuti a jej spracovania, používania ortuti v produktoch, priemyselných procesoch

has already taken measures to prohibit the use of mercury in ASGM, it is therefore sufficient for the Union to simply transpose the obligation to develop
jediný dotknutý členský štát už prijalo opatrenia na zákaz používania ortuti v remeselnej a drobnej ťažbe zlata, Únii preto postačuje, aby len jednoducho transponovala povinnosť vypracovať

given that dental amalgam represents the second largest use of mercury in the EU, the Commission has decided to undertake a full lifecycle assessment of this mercury use..
zubný amalgám je druhou hlavnou oblasťou použitia ortuti v EÚ, Komisia sa rozhodla uskutočniť posúdenie úplného životného cyklu tohto používania ortuti..

to develop measures to further reduce the use of mercury in processes and products within Europe,
vypracovala opatrenia na ďalšiu redukciu používania ortuti vo výrobných procesoch

mainly reflecting the costs of measures relating to the use of mercury in manufacturing processes
čo odráža najmä náklady na opatrenia týkajúce sa používania ortuti vo výrobných procesoch

Although the use of mercury is declining,
Hoci použitie ortuti má klesajúcu tendenciu,

existing use of mercury in industrial processes,(4)
3 existujúceho používania ortuti v priemyselných procesoch,

To restrict the use of mercury in certain manufacturing processes:
Obmedziť používanie ortuti v určitých výrobných procesoch:

includes slightly stricter measures concerning new uses of mercury and dental amalgam.
patria tam aj o niečo prísnejšie opatrenia týkajúce sa nových metód používania ortuti a zubného amalgámu.

which considered all uses of mercury, concluded that it would be appropriate to introduce Community-level marketing restrictions on certain non-electrical
v ktorej sa zvážili všetky formy použitia ortuti, vyplýva, že by bolo vhodné na úrovni Spoločenstva zaviesť obmedzenia určitých neelektronických

No use of mercury from primary mining;
Ortuť z primárnej ťažby sa nesmie používať;

A reduction in the use of mercury containing measuring devices in households will, in addition, avoid mercury spills in dwellings.
Menšou mierou používania meracích prístrojov s obsahom ortuti v domácnostiach sa taktiež predíde úniku ortuti v obytných priestoroch.

Industrial development resulted in the use of mercury because it is a metal with special properties
Rozvoj priemyslu má za následok využívanie ortuti, pretože je to kov so špeciálnymi vlastnosťami,

The legacy of the human use of mercury has resulted in hundreds of thousands of tonnes of mercury being released into the environment.
Výsledkom používania ortuti ľuďmi v minulosti sú stovky tisíc ton ortuti uvoľnených do životného prostredia.

Existing chlor-alkali plants using the mercury cell process shall convert to use of mercury free technology or close by 31 December 2020;
Existujúce zariadenia vyrábajúce chlór a zásady elektrolýzou soľného roztoku prostredníctvom ortuťových článkov sa musia konvertovať na technológiu bez využitia ortuti alebo zavrieť do 31. decembra 2020;

Not allowing the use of mercury five years after the Conference of the Parties has established that mercury-free processes have become technically
Nepovolenie používania ortuti päť rokov po tom, ako konferencia zmluvných strán ustanoví, že procesy bez ortuti sa stali technicky

other national health agencies and authorities repeatedly cite these studies in their sanctioning of the ongoing use of mercury in medicine.
ďalšie federálne zdravotnícke úrady opakovane citujú tieto štúdie vo svojom odobrovaní pokračujúceho používania ortuti v medicíne.

The FDA and other national health agencies and authorities repeatedly cite these studies in their sanctioning of the ongoing use of mercury in medicine.
FDA a ďalšie federálne zdravotnícke úrady opakovane citujú tieto štúdie vo svojich súhlasoch s pokračujúcim používaním ortuti v liekoch".

It prohibits the use of mercury and mercury compounds as catalyst for the production of acetaldehyde
Od 1. januára 2019 sa ním zakazuje používanie ortuti a zlúčenín ortuti ako katalyzátora pri výrobe acetaldehydu

The use of mercury and mercury compounds in the manufacturing processes listed in Part I of Annex III is prohibited as from the dates indicated therein.
Používanie ortuti a zlúčenín ortuti vo výrobných procesoch uvedených v časti I prílohy III sa zakazuje od dátumov, ktoré sú v nej uvedené.