USE OF MERCURY in German translation

• Verwendung von Quecksilber
• Einsatz von Quecksilber
• Gebrauch von Quecksilber
• Verwendungsweise von Quecksilber

Examples of using Use of mercury in English and their translations into German

Allow me to make a brief observation with regard to reducing the use of mercury, of which everyone is in favour.
Gestatten Sie mir eine kurze Randbemerkung im Hinblick auf die Reduzierung des Einsatzes von Quecksilber, die jeder befürwortet.

In this way the future contracting parties to the convention must ensure that the use of mercury in industrial production is clearly reduced.
So müssen die künftigen Vertragsstaaten des Übereinkommens dafür sorgen, die Verwendung von Quecksilber bei der industriellen Produktion deutlich zu reduzieren.

The EU prohibits the use of mercury but allows companies to offer free light bulbs containing mercury in order to promote their sales.
Die EU verbietet die Verwendung von Quecksilber, aber sie erlaubt den Unternehmen, quecksilberhaltige Gratis-Lampen anzubieten, um ihren Absatz zu fördern.

Manufacturing processes involving the use of mercury and/or mercury compounds that did not exist prior to 1 January 2018 shall be prohibited.
Herstellungsprozesse, bei denen Quecksilber und/oder Quecksilberverbindungen verwendet werden und die es vor dem 1. Januar 2018 nicht gab, sind verboten.

I therefore agree with the producers of barometers that the use of mercury in low-energy light bulbs is, of course, also very harmful.
Ich stimme daher den Herstellern von Barometern zu, dass die Verwendung von Quecksilber in Energiesparlampen natürlich auch sehr schädigend ist.

I particularly welcome the adoption of paragraph 17, which proposes to restrict the use of mercury in dental amalgams by the end of 2007.
Ich begrüße insbesondere die Annahme von Ziffer 17 mit dem Vorschlag, die Verwendung von Quecksilber in Dentalamalgam ab Ende 2007 zu begrenzen.

The coverage of the IPPC Directive includes the EU's chlor-alkali industry, which is phasing out the use of mercury in its production process.
Unter die IVVU-Richtlinie fällt auch die Chloralkaliindustrie der EU, die die Verwendung von Quecksilber in ihren Produktionsverfahren einstellen wird.

Any industrial process involving the production or use of mercury, or any other industrial process in which the presence of mercury is inherent;
Jedes industrielle Verfahren, bei dem Quecksilber gewonnen oder benutzt wird, oder jedes andere industrielle Verfahren, bei dem Quecksilber auftritt;

It also called on the Commission to permit the use of mercury by the small number of professional companies in the EU that produce traditional barometers.
Es forderte die Kommission ferner auf, einer kleinen Zahl von spezialisierten Unternehmen in der EU, die traditionelle Barometer herstellen, die Verwendung von Quecksilber zu gestatten.

Of note is the recommendation to achieve a ban, where an appropriate and safer alternative exists, in the use of mercury in the manufacture of vaccines.
Hervorzuheben ist die Empfehlung, ein Verbot der Verwendung von Quecksilber bei der Herstellung von Impfstoffen zu erreichen, sofern angemessene und sichere Alternativen zur Verfügung stehen.

It could thus encourage greater use of mercury in unregulated processes
Dies könnte in anderen Ländern zu einer stärkeren Verwendung von Quecksilber in unregulierten Verfahren

But work must be done on it, and as soon as there are substitutes, manufacture without the use of mercury must of course be preferred here too.
Aber es muss daran gearbeitet werden, und sobald es eine solche gibt, ist selbstverständlich auch hier eine Herstellung ohne die Verwendung von Quecksilber vorzuziehen.

To assess the possibilities for restricting the use of mercury in button cell batteries
Zu prüfen, inwieweit die Verwendung von Quecksilber in Knopfzellen eingeschränkt wer den kann,

Article 17 basically asks the Commission to put forward proposals by the end of 2007 to restrict- not to ban immediately- the use of mercury in dental amalgams.
In Artikel 17 wird die Kommission aufgefordert, bis Ende 2007 Vorschläge zur Begrenzung- nicht zum sofortigen Verbot- der Verwendung von Quecksilber in Dentalamalgam vorzulegen.

It is clearly necessary that the use of mercury is properly controlled
Es ist selbstverständlich erforderlich, dass die Verwendung von Quecksilber ordnungsgemäß kontrolliert wird,

for example to prohibit the sale of fever thermometers containing mercury or to restrict the use of mercury in dental amalgam.
noch weiter gegangen und haben den Verkauf von quecksilberhaltigen Fieberthermometern verboten oder die Verwendung von Quecksilber in Legierungen für die Zahntechnik eingeschränkt.

today called on the European Commission to seek a near-total ban on the use of mercury, lead and cadmium in household batteries.
appellierte heute an die Europäische Kommission, auf ein nahezu vollständiges Verbot der Verwendung von Quecksilber, Blei und Cadmium in Batterien zu Haushaltszwecken hinzuwirken.

It is important to recall that in this proposal the Commission has maintained a general restriction on the use of mercury in batteries, in line with the existing Battery Directive.
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Kommission in diesem Vorschlag eine allgemeine Einschränkung der Verwendung von Quecksilber in Batterien aufrechterhalten hat- im Einklang mit der bestehenden Batterierichtlinie.

The use of mercury and mercury compounds in ASGM accounts for a significant share of mercury use and emissions worldwide,
Ein erheblicher Anteil der Verwendung und der Emissionen von Quecksilber weltweit entfällt auf den Einsatz von Quecksilber und Quecksilberverbindungen im kleingewerblichen Goldbergbau,

The gold medals are made of gold extracted without the use of mercury.
Die Goldmedaillen sind aus Gold gefertigt, das ohne den Einsatz von Quecksilber gewonnen wurde.