Exemples d'utilisation de Rend son en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pendant la période considérée, le Greffe a veillé à maintenir le haut niveau d'efficacité qui rend son appui essentiel au bon fonctionnement de la Cour.
During the period under review, the Registry maintained the high-level of effectiveness that makes its support essential to the proper functioning of the Court.Mme MAJODINA signale que l'examen du Comité se déroule sur la base d'informations inadéquates de la part de l'État partie, ce qui rend son travail particulièrement difficile.
Ms. MAJODINA noted that the Committees examination was taking place on the basis of inadequate information from the State party, which made its work particularly difficult.Il n'y a toutefois pas de structure locale envisagée, ce qui rend son efficacité incertaine.
However, no local set-up is planned, making its effectiveness uncertain.un cocktail qui rend son estimation compliquée.
a cocktail that makes its value difficult to estimate.le livre rend son auteur immortel.
a book made its author famous.
le produit est une extension de notre système existant, ce qui rend son intégration sans effort.
the product is an extension of our existing system, making its integration effortless.qui a ainsi été abrogée par la législation plus récente qui rend son application impossible.
which was thus annulled by the more recent legislation that made its application impossible.le GCDM rend son avis dans un délai de quarante jours suivant la date à laquelle il a été saisi du dossier.
the MDCG shall give its opinion at the latest within 40 days of the matter having been brought before it.Maebara découvre que quelqu'un a jeté son magasin secret de munitions dans l'océan, ce qui rend son armée largement désarmée.
Maebara discovered that someone had dumped le caractère érudit de ses allusions rend son langage très obscur.
the erudite character of C'est probablement cela qui rend son travail si contemporain,
It is probably this that makes his work so contemporary,Laparelli arrive à Malte en décembre 1565 et rend son rapport aux chevaliers le 3 janvier 1566.
Laparelli arrived on the island in December 1565 and gave his first report to the knights on 3 January 1566.a un style reconnaissable qui rend son travail très facile à repérer lors d'une balade dans la ville.
has a recognizable style that makes his work very easy to spot when wandering through the city.L'élément déterminant est de savoir si l'étudiant rend son travail accessible à un grand nombre de personnes.
One probably has to assume that it was published for the first time as the student makes her homework available to a larger group of people.Kyle possède un parcours athlétique impressionnant, mais ce qui rend son cheminement encore plus remarquable, c'est le courage qu'il a démontré devant l'adversité.
Kyle holds an impressive athletic resume, but what makes his journey even more remarkable is the courage he showed in the face of adversity.Mademoiselle Virgule rend son rose pastel moins girly à renfort de marinière et de jean en toile brut.
Mademoiselle Virgule making her pink look less girly with Et l'amour du Dr Hodgins pour l'entomologie rend son désir d'être l'hôte d'un insecte assez raisonnable.
And Dr. Hodgins' love of entomology makes his desire to be an insect's host quite reasonable.
