Exemples d'utilisation de Rend son en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The très pratique est entièrement enseigné en anglais, ce qui rend son application internationale l'un de ses atouts majeurs.
Den program er fuldt undervises på engelsk, hvilket gør sin internationale ansøgning en af Le commerce du bois d'agar est également autorisé en Indonésie, principalement pour les négociants agréés, ce qui rend son exploitation très élevée.
Agarwood handel er også tilladt i Indonesien primært for de licenserede forhandlere, der gør sin udnyttelse meget høj.Un vrai homme ne rencontrera pas la plus belle fille du monde- il rencontrera une fille qui rend son monde magnifique.".
En rigtig mand vil ikke mødes med den smukkeste pige i verden- han vil mødes med en pige, der gør sin verden smuk.".la défense a présenté ses arguments, les parties soumettent leurs conclusions finales et le tribunal rend son jugement.
kan parterne fremlægge deres afsluttende anbringender, og retten kan afsige sin dom.À l'heure actuelle, il est dans la zone de marché gris qui rend son achat un peu dangereux.
Elle a conçu une fleur très particulière qui rend son propriétaire heureux
Un chiot bien socialisé rend son intégration dans sa nouvelle maison joyeuse,
En ordentligt socialiseret hvalp gør, at hans integration i sit nye hjem munter,Sur le revers, on peut voir le général britannique Burgoyne qui rend son épée au général américain Gates après la bataille de Saratoga à l'automne de 1777.
Bagsiden viser the britiske general Burgoyne som han overgiver sit sværd til den amerikanske general Gates efter Kampen om Saratoga i efteråret 1977.Le médicament a une origine complètement artificielle, ce qui rend son utilisation simultanée avec de l'alcool est absolument impossible.
Lægemidlet har en fuldstændig kunstig oprindelse, hvilket gør dets samtidige brug med alkohol absolut umulig.La commission consultative visée à l'article 7 rend son avis dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle elle a été saisie.
Det i artikel 7 nævnte rådgivende udvalg afgiver sin udtalelse senest seks måneder fra den dag, sagen er forelagt det.Excellente amulette pour le charme, rend son porteur très attirant pour les femmes
Fremragende amulet til charme gør hendes bærer meget attraktiv for kvinderLe Parlement européen rend son avis en temps utile pour permettre au Conseil d'en prendre connaissance
Europa-Parlamentet afgiver sin udtalelse i så god tid, at Rådet kan gøreLe conseil national de la magistrature rend son avis dans un délai de 30 jours à compter du jour où le président de la République de Pologne l'a invité à le faire.
Domstolsrådet afgiver sin udtalelse inden for en frist på 30 dage at regne fra den dato, hvor Republikken Polens præsident anmoder om udtalelsen.Le 22 juin 1877, le Sénat rend son avis: la demande de dissolution est acceptée par 149 voix contre 130[7].
Den 22 jun 1877, Senatet giver sin udtalelse, er anmodningen om opløsning godkendt med 149 stemmer mod 130.Ce qui rend son enseignement si spécial est qu'il utilise la situation présente
L'Agence rend son avis public après suppression de toute information présentant un caractère de confidentialité commerciale.
c e qui rend son accent.
L'Agence consulte les autorités de sécurité en cause et rend son avis final à la Commission.
Agenturet hører de relevante sikkerhedsmyndigheder og afgiver sin endelige udtalelse til Kommissionen.
