RENDRAIS - traduction en Anglais

Quand j'aurais trouvé à qui c'est vraiment alors je le rendrais.

When I find at who has it for sure then I will return it.

Je rendrais ma décision demain.

I will render my decision tomorrow.

Je me rendrais à vous où et quand vous voudrez.

I will surrender myself to you at a time and place of your choosing.

Je rendrais le monde encore plus médiocre!

I'm making the world more mediocre!

Je lui rendrais service, après la vie que tu lui as donnée.

I would be doing him a favour, after the life you have given him.

Tu me rendrais une faveur, en la gardant propre et sèche.

You would be doing me a favour, keeping it clean and dry.

Je te rendrais réponse demain.

I will give you my answer tomorrow.

Ca te rendrais heureux si tu me tuais?

Would it make you happy if you actually killed me?

Tu rendrais service au monde.

You would be doing the world a favor.

Tu me rendrais un grand service.

You would be doing me a big favor.

Je rendrais service au monde.

I would be doing the world a favor.

Un jour je rendrais un homme vraiment heureux.

I'm gonna make some man very happy someday.

Je la rendrais heureuse chaque jour.

I would make her happy every day.

Tu rendrais ta femme malheureuse.

You're gonna make your wife miserable.

Ça te rendrais heureuse?

Would that make you happy?

Tu nous rendrais complices par assistance.

You would be making us accessories after the fact.

Je vous rendrais tous les services du monde, si vous aviez pitié.

I will do you any favour, if you will just have some pity.

Je vous la rendrais aussi vite que je l'aurai visionné.

I will get this back to you as soon as I have watched it.

Tu me rendrais un grand honneur en la portant au champ de bataille.

You will do me a great honour by bearing it in battle.

Tu rendrais, à toi et aux tiens, un immense service.

You would return, with you and with hold, an immense service.

Exemples d'utilisation de Rendrais en Français et leurs traductions en Anglais