Exemples d'utilisation de Resp en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Selon CEI 1010 resp.
Ensuite le LEVELMETER 2000 cherche tous les capteurs resp. leurs adresses branchées au port sélectionné.
5, resp. 10 observateurs autres configurations sur demande.
5 and 10 viewers respectively other configurations on request.Les légumes, resp. les fruits doivent être suffisamment lavés on pelés(kiwi!)
Dès réception de la recommandation, l'off. resp. du SIJ délivrera le certificat final.
Upon receipt of recommendation for certification, the OIC FIS will issue the final certificate.avec les indicateurs de consommation d'énergie FEA55LED resp.
the energy consumption indicators FEA55LED or FEA55D.de données La direction de la biobanque resp. l'investigateur responsable du projet de recherche primaire 21 ne transmet à d'autres chercheurs,
data The management of the biobank or the investigator responsible for the primary research project21 passes samples pour un débit volumétrique maximal de 23 l/min, resp. 28 l/min,
a maximum flow of 23 l/min, resp. 28 l/min,Sélectionnez la mémoire souhaitée(1 10) à l'aide des touches“INC” resp.“DEC”, puis confirmez la sélection à l'aide de la touche“START/ENTER”.
Select the desired memory with the buttons“INC” or“DEC”(1 10) and confirm your entry with the button“START/ENTER”.Le lieu d'installation resp. de montage doit être choisi de sorte que les ouvertures d'aération ne soit pas bouchées
The place of erection resp. the mounting room should be selected to ensure that the ventilation openings are not coveredY n{\displaystyle Y_{n}}, Z n{\textstyle Z_{n}} la variable aléatoire égale au nombre de votants ayant placé A devant B resp.
Y n{\displaystyle Y_{n}}, Z n{\displaystyle Z_{n}} the random variable equal to the number of voters who placed A in front of B respectively B in front of C, C in front of A.allocations d'environ CHF 2,5% resp. 7,3.
contributions of about CHF 2.5 million, or 7.3.Pilotage d'une valve à deux électro-aimants de commutation, resp. de 2 valves à 1 électro-aimant de commutation, en circuit de régulation fermé avec retour de la valeur réelle.
Driving of a 2-solenoid valve with switching solenoid, resp. of two 1-solenoid valves with switching solenoid in the closed control circuit with feedback value return.La notoriété des campagnes ainsi que les attitudes et opinions du public par rapport aux thèmes présentés ont été recensées par des entretiens téléphoniques en deux vagues sur un échantillon de 504, resp. 510 personnes.
The visibility of the campaigns and public opinions and attitudes on the themes covered were assessed through two rounds of telephone surveys with samples of 504 and 510 persons respectively.Les personnes ne possédant pas la nationalité suisse commandent ces documents auprès de l'office de l'état civil de leur lieu de résidence resp.
If you are not a Swiss citizen, you can order these documents from the civil register office in your place of domicile Le diffuseur optionnel*(11 505 219) resp. la lentille de condenseur*(11 505 507),
The optional diffuser*(11 505 219) resp. the condenser lens*(11 505 507)le droit d'en prendre connaissance à souhait, d'en demander l'annulation, resp.
if applicable, the right to correction, locking, or deletion of this data.de la 9e année(resp. la 8e et la 11e années) pour deux langues.
eleventh grades respectively) in two languages.sol 2 et resp 3.
sol 2 and resp 3.Ils se fixent pour objectif que les émissions totales de SF6 provenant de l'exploitation d'accélérateurs de particules en Suisse soient inférieures à 0,5 tonne(2012) resp. 0,45 tonnes(réduction d'ici en 2020) par an.
Operators and users aim at limiting SF6-emissions in Switzerland to less than 0.5 tons(2012), reducing to 0.45 tons(reduction until 2020) per year respectively from the operation of SF6-containing particle beam accelerators.
