RESP - traduction en Italien

• risp
• rispettivamente
• resp
• ossia

Exemples d'utilisation de Resp en Français et leurs traductions en Italien

Pour pouvoir utiliser les Services, un enregistrement, resp. la création d'un Compte d'Utilisateur peut être nécessaire.
Per l'uso dei servizi può essere necessaria una registrazione o la creazione di un account utente.

maillage de polyester et fils métalliques resp.
guaina di tessuto di tela metallica di poliestere risp.

Attention Indiquer la hauteur de débordement(H) resp. la longueur(L) lors de la commande.
In caso d'ordine indicare l'altezza dello sfioratore(H) e/o la lunghezza di montaggio(L).

Oui, j'accepte que mes données soient collectée à des fins de conclusion de contrat, resp. afin que Bihl+Wiedemann puisse remplir ses obligations contractuelles et précontractuelles.
Sì, accetto che i miei dati vengano raccolti allo scopo di eseguire il contratto o per adempiere agli obblighi contrattuali e precontrattuali.

Transmission des données personnelles à un tiers Vos données personnelles sont exclusivement enregistrées sur nos serveurs resp.
Trasferimento di dati personali a terzi I dati personali dell'interessato vengono salvati esclusivamente sui nostri server o su server utilizzati su nostra richiesta.

L'Utilisateur ne peut se prévaloir envers localsearch d'aucun droit à l'utilisation des Services, resp. des Services de tiers.
L'utente non vanta nei confronti di localsearch alcun diritto all'uso dei servizi o dei servizi di terzi.

pour des objectifs légaux en conformité avec la réglementation nationale resp. internationale en vigueur.
per scopi legali e in base alle normative nazionali o internazionali in vigore.

La législation allemande, resp. européenne sur la protection des données ne s'applique pas en principe dans ces espaces juridiques.
In queste aree giuridiche, in sostanza il diritto tedesco o europeo sulla protezione dei dati non trova applicazione.

Il en résulte un sens de luminosité non mesurable, qui va bien au-delà de la transmission lumineuse mesurée de 46% pour le TERMOLUX composé de 2 x float 4 mm avec 1,5 mm de laine de verre, resp. 27% avec 3 mm de laine de verre.
Si ottiene così un senso di luminosità non misurabile che supera la trasmissione luminosa misurata del 46% per il TERMOLUX composto da 2 x float 4 mm con incorporato uno strato di lana di vetro di 1,5 mm, risp. 27 % con uno di 3 mm.

représentant les 10%, resp. 25% de la population totale de l'Union Source: Eurostat, calculs DG REGIO.
rappresentanti, rispettivamente, il 10% e il 25% della popolazione totale dell'Unione. Fonte: Eurostat, calcoli DG REGIO.

comme par ex. l'acier et l'aluminium resp. l'acier
p. es. acciaio e alluminio risp. acciaio

Parallèlement à une croissance relativement stable des investissements dans la construction(+ 3,3% resp.+ 2,7%), les investissements d'équipement accusent, en particulier, des taux de
Oltre ad un tasso relativamente stabile di crescita degli investimenti nell'edi lizia(rispettivamente +3,3% e 2,7%),

de l'autre partie doit se faire par lettre recommandée, resp. par la signature apposée sur le double de la lettre de dénonciation.
dell'altra parte deve essere fatta rispettivamente tramite lettera raccomandata con la firma apposta sul duplicato della lettera di denuncia.

L'I tal ie se classe troisième octroyant plus du double de la moyenne communautaire par personne occupée(3077 et 1439 ECU resp.) et 75% de plus en terme de valeur ajoutée 6,5 et 3,8% resp.
Al terzo posto nella classifica degli aiuti troviamo l'Italia, con oltre II doppio della media comunitaria per addetto(rispettivamente, 3 077 e 1 439 ECU) e con il 75% In più in termini di valore aggiunto rispettivamente, Il 6,5 e Il 3,8.

contenant les antigènes A et B, resp. dépourvus des antigènes A et B.
B, privi, rispettivamente, degli antigeni A e B.

par le biais d'une plateforme de tiers choisie par l'Utilisateur, resp.
fase di registrazione(nome utente/password) o tramite una piattaforma di terzi scelta dall'utente, rispettivamente un Identity Provider.

canon plus court que celui utilisé par RWS pour la détermination des données balistiques(600 resp. 650 mm)?
l'energia espresse se vengono utilizzate canne piÃ1 corte rispetto a quelle utilizzate dalla RWS per determinare i dati balistici(600 o 650 mm)?

Si vous avez un droit d'accès en lecture(resp. en écriture) à n'importe quelle ref du dépôt, alors vous avez accès en lecture(resp. en écriture) au dépôt.
Il primo è a livello di repository; se hai un accesso in lettura(o scrittura) a qualsiasi ref del repository, allora hai accesso in lettura(o scrittura) al repository.

c'est-à-dire de quelle manière utiliser la souris, resp. le clavier.
cioè come usare il mouse o la tastiera in modo corretto.

En 1522 l'électeur Albert mit sur pied un conseil permanent(resp. officiel)
Nel 1522 il principe Alberto instaurò un Consiglio"permanente" o meglio regolamentato e diede così una