RESPONSABLES DES PROGRAMMES - traduction en Anglais

tout autre acteur,(ii) des responsables des programmes au niveau du Bureau OMS

any other actor,(ii) program managers at the level of the WHO Office

Les responsables des programmes doivent identifier les activités à éliminer en vue de déplacer des ressources vers les domaines prioritaires telle que l'emploi des six langues officielles sur le site Web de l'ONU.

Programme managers must identify activities to be eliminated in order to shift resources to high-priority areas such as promoting the use of the six official languages on the United Nations web site, and improving the web site.

Au lieu d'enregistrer chaque document falsifié sous un nouveau nom, dans un fichier séparé, les responsables des programmes semblent avoir modifié le contenu de ces modèles au fur et à mesure qu'ils avaient besoin de justificatifs,

Instead of saving individual files for each falsified document, program officials appear to have edited the content of these templates as the need arose for new supporting documentation,

Nous devons également éduquer les entraîneurs et les responsables des programmes communautaires à l'importance de leur rôle dans l'application du modèle de DLTA et dans l'encadrement des athlètes à l'intérieur de ce modèle.

We also need to educate coaches and community program leaders of the important role they play in implementing and stewarding athletes along the LTAD pathway.

Le Comité estime par ailleurs que le Secrétaire général devrait revoir les instructions données aux responsables des programmes en vue de l'élaboration du budget-programme, en veillant à ce que les concepts soient exposés clairement,

The Committee is also of the belief that the Secretary-General should review the instructions communicated to various programme managers for the preparation of the programme budget to ensure that concepts are clear

les ingénieurs de production, les responsables des programmes d'assemblage et les ingénieurs ergonomes bénéficieront des derniers développements d'IC. IDO pour accélérer la conception des processus de fabrication

assembly tooling program managers and ergonomic engineers will benefit from IC. IDO's latest developments for speeding up process and assembly design,

Les responsables des programmes semblent avoir créé de multiples justificatifs de dépenses à partir des mêmes fichiers informatiques,

Program officials appear to have re-used these computer files to create multiple expenditure documents,

En octobre, les responsables des programmes Caucase du Nord des différentes sections MSF lancent une enquête

In October, the North Caucasus programme managers of the different MSF sections launched a survey and began collecting personal

à Sri Lanka et des responsables des programmes nationaux travaillent aux côtés des équipes de pays en Azerbaïdjan,

Sri Lanka and national programme officers working with country teams in Azerbaijan, Georgia

d'offrir des documents ciblés de formation et de sensibilisation aux responsables des programmes.

deliver targeted training and awareness material to program officials.

faire en sorte que l'auto-évaluation devienne partie intégrante du travail quotidien des fonctionnaires responsables des programmes et que les principaux produits et services soient systématiquement évalués.

the Department has sought to make self-evaluation an integral part of the daily work of programme managers and to ensure the systematic evaluation of its main product and service lines.

l'Agent local du Fonds nouvellement nommé a remarqué que les responsables des programmes se versaient souvent des indemnités journalières d'un montant incohérent et souvent peu raisonnable.

of the SRs and SSRs, the newly appointed LFA noted that program officials often paid themselves inconsistent and often unreasonable amounts of per diems.

technique des écoles supérieures polyvalentes et des instituts techniques est élaboré à l'échelon national par des responsables des programmes avec l'aide de comités consultatifs spécifiques utilisant la méthode DACUM.

senior comprehensive schools and technical institutes are developed at the national level. They are developed by curriculum officers supported by specific advisory committees using the DACUM approach.

Les responsables des programmes sont déjà conscients de cette réalité

Program officers are already aware of this reality

dépend de la coordination entre les comptables de la santé et les responsables des programmes.

depend on coordination between health accountants and programme managers.

du Canada ainsi que les responsables des programmes affiliés à la Chaire UNESCO.

Canada as well as programme managers affiliated with the UNESCO Chair.

En 1994, en collaboration avec l'OMS, l'UNESCO a publié, à l'intention des responsables des programmes scolaires, des enseignants

In collaboration with WHO, a resource package on the design of school AIDS education for use by curriculum planners, teachers and students(12-16 years)

À leur réunion de février 2005, les secrétaires exécutifs sont convenus d'officialiser la réunion des responsables des programmes en en faisant une structure subsidiaire de leurs propres réunions conjointes

The Executive Secretaries at their meeting in February 2005 agreed to formalize the meeting of the Programme Chiefs as a subsidiary structure to their own joint meetings

On a proposé au directeur de la Turner Foundation de tenir une réunion d'information avec les responsables des programmes de CNN pour leur expliquer les thèmes du Sommet.

A proposal has been made to the head of the Turner Foundation that a briefing be held with senior programming staff of CNN to explain to them the issues of the Summit.

Dans la région des États arabes ainsi que dans celle de l'Asie et du Pacifique, les responsables des programmes ou de la gestion ont assumé la responsabilité supplémentaire du suivi

In the Arab Region as well as in Asia and the Pacific, senior programme or management staff performed the additional responsibility of the monitoring