RIEN À FAIRE - traduction en Anglais

• nothing to do
• not be
• don't belong
• anything to make
• no use
• nothing to it
• doesn't belong
• nothing going on
• not be helped

Exemples d'utilisation de Rien à faire en Français et leurs traductions en Anglais

On a rien à faire ensemble.
We don't belong together.

Il n'a rien à faire à l'écran.
He should not be on camera.

Tu sais que j'ai rien à faire sur cette liste.
You and I both know that my name doesn't belong on that list.

Que t'as rien à faire ici.
It means you don't belong here.

Hao-hao, tu n'as rien à faire ici.
Hao-hao, you shouldn't be here.

Elle n'a rien à faire ici.
No, she doesn't belong here.

Vous avez rien à faire là.
You don't belong here.

James, on n'a rien à faire ici!
James, we shouldn't be here!

J'ai rien à faire là.
I don't belong here.

Je travaille ici. T'as rien à faire là.
Herman this is where I work, I work here, you cannot be here right now.

On a rien à faire ensemble, d'accord.
We don't belong together, fine.

Et je n'ai rien à faire ici.
And I shouldn't be here.

J'ai rien à faire avec ces gens.
I don't belong with these people.

J'ai fais des tests sur celui qui n'avait rien à faire là.
I ran tissue tests on the one that shouldn't be there.

Une fille comme elle n'a rien à faire ici.
A girl like that don't belong here.

River, tu n'as rien à faire là.
River, you can't be here.

Je te l'ai dit, t'as rien à faire ici.
I told you, you don't belong here.

vous n'avez rien à faire ici.
you shouldn't be here.

Tu le mets pas là où il a rien à faire.
Don't poke it where it don't belong.

Mais je n'ai rien à faire ici.
But I can't be here.