Exemples d'utilisation de Rient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ceux qui ne peuvent pas rient de ceux qui… agissent.
Those that can't, laugh at those who can do.Ils rient de retrouver les leurs, qu'ils n'osent pas embrasser.
They laugh at meeting their dear ones whom they don't dare embrace.Tu sais, les gens rient de moi tout le temps.
You know, people laugh at me all the time.Nos clients rient car les charges sont absurdes.
Ils rient de toi, Betty, pas avec toi.
They're laughing at you, Betty, not with you.Les gens rient des pets.
People laugh at farts.Les gens rient de la violence.
People laugh at violence.Sache que ceux qui sont importants rient de toi, pas avec toi.
Et ils rient de trucs stupides.
Les femmes qui rient veuIent-eIIes bien se calmer?
Will the women who are laughing compose themselves?Les gens rient si peu dans cette ville.
Les filles rient au coin de la rue.
The girls on the corner are giggling.Les gens rient, mais vous êtes sérieux.
People are laughing. but you're Et quand on veut les avertir, ils rient.
Seuls les idiots rient pour rien.
Only idiots laugh at nothing.Vous détruisez ceux qui rient de vous.
You're capable of destroying a woman who's laughed at you.Kang et Kodos rient hystériquement pendant plusieurs secondes.
Et c'est spontané, j'ignore parfois pourquoi les gens rient.
And it just comes naturally. Sometimes I don't even know why people are laughing.les Neuf Royaumes rient de nous.
the Nine Realms laugh at us.Parmi ceux qui riaient, rares sont ceux qui rient encore.
