RIENT - traduction en Italien

• ridono
• risate
• riso
• ride
• rida
• ridere

Exemples d'utilisation de Rient en Français et leurs traductions en Italien

Ils rient devant moi.
Mi ridono in faccia.

Les autres ne rient pas.
Non c'è niente da ridere.

Les enfants rient et pleurent de façon spontanée.
I bambini sorridono e piangono spontaneamente.

Ouais, vous voyez, des gens qui discutent, rient, bougent, ce genre de choses?
Si', le persone parlano, sorridono, vanno in giro, quel genere di cose?

Mes garçons rient et touchez- moi sur l'épaule.
I miei ragazzi stanno ridendo e toccami sulla spalla.

Oui monseigneur. Pourquoi mes hommes rient?
Sissignore. Perchè stanno ridendo!?

Les Troyens rient de moi.
Staranno ridendo di me, a Troia.

les Neuf Royaumes rient de nous.
i Nove Regni ci stanno deridendo.

J'ai l'impression que ces deux-là rient de nous sous cape.
Mi par che quei birbanti ridessero di noi sotto cappotto.

Entre-temps, l'Irak et Saddam rient sous cape.
Nel frattempo l'Iraq e Saddam se la stanno ridendo sotto i baffi.

À la fin, ils rient.
Alla fine, si ride liberati.

Cependant, bon nombre d'entre vous rient probablement de façon hysterique maintenant.
Tuttavia, molti di voi probabilmente hysterically ora stanno ridendo.

Ils ne nous comprennent pas, ils rient.
Non ci capiscono, si mettono a ridere.

Cesare et fabrizio rient.
CESARE E FABRlZlO RlDONO.

Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles.
Oggi invece sono i credenti a ridere dei miscredenti.

Certaines personnes rient quand rien est drôle de paraître dans un esprit jovial
Alcune persone ridono quando non c'è nulla di divertente da sembrare in uno spirito gioviale

ils aiment, rient et tristes, et tout cela dans le contexte d'un beau jardin qui ressemble en quelque sorte au paysage de Tchekhov.
amano, ridono e sono tristi, e tutto questo sullo sfondo di un bellissimo giardino che assomiglia in qualche modo allo scenario di Cechov.

iIs se disputent, iIs en rient;
persino i loro litigi finiscono in risate.

Les enfants vêtus de haillons rient et jouent et il y a de beaux jeunes qui grandissent- avec un peu d'aide en cours de route.
I bambini vestiti di stracci ridono e giocano e ci sono alcuni giovani che crescono- con un piccolo aiuto, lungo la strada.

Oh, Alexa Eaton et son frère rient car ils ont pensé que vous et le Dr Brennan faisiez une farce.
Oh, Alexa Eaton e suo fratello hanno riso perche' credevano che la vostra visita fosse uno scherzo.