RISQUANT - traduction en Anglais

• may
• at risk
• could
• likely
• potentially
• threatened
• liable
• facing
• danger
• might
• can
• threatening
• threatens

Exemples d'utilisation de Risquant en Français et leurs traductions en Anglais

Les résultats de la simulation risquant de s'avérer sensibles au mode de pêche,
Since results from the simulation are likely to be sensitive to fishing strategy,

Par conséquent, l'organisation s'est efforcée d'identifi er les situations risquant potentiellement de dégénérer
Consequently, the organisation has attempted to identify situations presenting potential risks of degenerating into torture

Les filles qui vivent dans un ménage dirigé par un enfant risquant particulièrement d'être victimes de violences et d'exploitation, il est essentiel de lutter contre la pauvreté des ménages.
Girls in child-headed households are particularly vulnerable to abuse and exploitation, so addressing household poverty is critical.

Ces données sont ensuite combinées aux données relevées sur place dans des villages ruraux sélectionnés pour estimer le nombre des villageois risquant d'être infectés.
Such data were subsequently combined with terrestrial in situ data on selected rural villages to estimate how many villagers risked infection.

Certains pays réagissent cependant en s'imposant des politiques d'austérité risquant de compromettre leur redressement économique.
However, some countries were reacting by implementing extreme austerity policies that risked undermining the recovery of the real economy.

Ces personnes choisirent de sauver des Juifs, parfois en risquant leur propre vie
They chose to save Jews sometimes at the risk of their own lives

En règle générale, ils déconseillent la réalisation de dérivations supplémentaires risquant de modifier le niveau des eaux.
In general, these IJC boards have recommended against additional diversions that would modify lake levels.

les parties devaient s'abstenir, pendant les négociations, de toute action risquant de compromettre les chances de paix.
the parties must refrain from actions that could risk undermining prospects during the negotiations.

elles s'assèchent et durcissent, risquant ainsi de créer des complications associées à la constipation.
stuck in the colon, they dry out and harden with a risk of constipation-related complications.

un dangereux choc en retour, risquant d'entraîner une blessure grave.
dangerous kickback, possibly causing severe injury.

Enquêter sur les affaires pénales ou autres à connotations communautaires ou risquant de susciter une escalade politique;
To investigate criminal or other matters having inter-communal connotations or the possibility of political escalation;

les pauvres risquant d'être marginalisés.
while the poor risked being marginalized.

Ils doivent être fixés de façon à éviter tout mouvement par rapport à l'ensemble structural et tout mouvement risquant de provoquer une concentration de contraintes locales dangereuses.
Pressure receptacles shall be secured in a manner that prevents movement in relation to the structural assembly and movement that would result in the concentration of harmful local stresses.

gardez à distance d'endroits proche d'un liquide ou d'endroits risquant de causer des dommages.
without blockage to the vent and kept away from areas near water and damage prone areas.

Un projet de feuille de route a été rédigé en vue de l'application des normes d'assistance sociale aux personnes déjà victimes de la traite ou risquant d'être victimes de la traite.
A draft Roadmap was compiled for the implementation of social care standards for the persons already trafficked or vulnerable to be trafficked.

Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle risquant d'empêcher ou de gêner vos déplacements.
Ensure the exit route is clear of obstacles that would prevent or hinder movement.

Ne pas le faire pourrait laisser passer des bruits forts soudains risquant d'endommager votre audition
Failure to do so might cause sudden loud noises, which could harm your hearing

les migrants se battant pour leur régularisation risquant d'être expulsés.
as migrants campaigning for their regularization risked being deported.

intégré en utilisant des processus et mécanismes habituels dans la juridiction risquant d'être touchée.
mechanism to be used in the potentially impacted jurisdiction while still producing an integrated report.

Le Comité des droits de l'enfant était également inquiet de la nature hautement compétitive du système éducatif, risquant d'entraver le développement du plein potentiel des enfants.
CRC was also concerned that the highly competitive nature of the education system risked hampering the development of children to their fullest potential.