RISQUES PRIS - traduction en Anglais

• risks taken
• risks assumed

Exemples d'utilisation de Risques pris en Français et leurs traductions en Anglais

les ressources humaines impliqués dans la transaction Les risques pris par le contribuable Une indication de la méthode de calcul du chiffre d'affaires
human resources involved in the transaction The risks assumed by taxpayer An indication of the method of calculation the taxpayer's revenue

Dans d'autres, une intervention plus ciblée peut être nécessaire pour réduire les risques pris par les porteurs de projets
In other cases, more targeted intervention may be needed to reduce the risks taken by project developers

Marseille, offrent des retours qui compensent les risques pris sur le long-terme- et un asset management actif des portefeuilles qui y sont implantés devrait permettre de dégager des rendements supérieurs à la moyenne.
Marseille, offer returns that will compensate for the long-term risks taken- and active management of existing portfolios might even enable above-average returns.

à la menace terroriste mondiale accrue et les risques pris par les travailleurs humanitaires sur le terrain.
to the increased global terrorist threat and the risks taken by humanitarian workers in the field.

et réduire les risques pris par les participants au projet s'agissant de l'obligation pour la Partie hôte de satisfaire à tous les critères d'admissibilité
and reduce the risk taken by project participants with respect to the host Party's fulfilment of any necessary eligibility requirements

Mesures macroprudentielles prises en 2014 Compte tenu des préoccupations relatives au niveau des risques pris par les banques et les ménages, l'Autorité australienne de réglementation prudentielle(APRA,
The macroprudential measures taken in 2014 In response to concerns about the level of risk being taken on by banks and households, the Australian Prudential Regulation Authority(APRA) announced measures in December

et aussi des risques pris par les soldats si l'opération dure longtemps.
scattered around Somalia, and the risks taken by the soldiers if the operation drags on.

Les filles ont un savoir plus important et un plus grand contrôle sur leur corps réduisant de ce fait les risques pris dans leurs relations, ce qui résulte en une réduction de leur susceptibilité dans les problèmes qui les touchent comme la maternité,
The girls have greater knowledge and control over their bodies thus reducing the risks they take in the relationships they make, resulting in a reduction in their susceptibility to

compensation du risque pris.
compensation for risk taken.

Le transfert des risques prendra effet à l'émission du Procès-verbal d'acceptation.
The transfer of risks will take place when the Acceptance Report is issued.

Quel genre de risque prend un agent double?
What kind of a risk does a double agent pose?

L'écart entre le niveau de risque pris en compte et les perceptions subjectives est nourri par trois types de facteurs.
The gap between the level of risk taken into account and the subjective perceptions is maintained by three types of factors.

Une telle garantie couvrira le risque pris par le contre-importateur en payant l'exportateur avant de recevoir les marchandises du contre-exportateur.
Such a guarantee would cover the risk taken by the counter-importer in paying the exporter prior to receiving goods from the counter-exporter.

Il s'agit notamment d'évaluer individuellement les différentes substances du produit et de déterminer le risque prenant en compte l'exposition probable sur le consommateur ciblé qui?
These include individually evaluate product ingredients and to determine the risk taking into account the likely exposure of the target consumer?

Par ailleurs, cela permet au CNRC d'obtenir un rendement qui reflète quelque peu le risque pris quand ces entreprises réussissent.
In turn, it allows NRC to earn a return that somewhat reflects the risk taken should the company become successful.

Investir dans le capital d'une société représente un risque fort différent du risque pris par d'autres bailleurs de fonds.
Investing in a company's capital represents a high risk different from the risk taken by other financial backers.

proportionnellement au risque pris.
commensurate with the risk taken.

proportionnellement au risque pris.
commensurate with the risk taken.

De plus, l'évaluation des risques prendrait en compte les pratiques de gestion du risque mises en œuvre,
In addition, the assessment of risks would take into account the risk management practices, if any, that have been

Les retours promis sont totalement hors de proportion avec le risque pris et les taux de rendement prévalant sur le marché.
The returns promised are completely out of proportion to the risk assumed and to prevailing market rates of returns.