RISQUES PRIS - traduction en Espagnol

• riesgos asumidos
• riesgos contraídos
• riesgo que corrió
• por los riesgos tomados

Exemples d'utilisation de Risques pris en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce qui concerne les risques pris par un établissement de crédit sur sa propre entreprise mère
Por lo que respecta a los riesgos asumidos por una entidad de crédito sobre su propia empresa matriz

Il est possible de trouver des financements en garantissant les risques pris par le secteur privé;
Pueden movilizarse recursos dando garantías contra los riesgos que acepta el sector privado,

de coordonner les actions, et notamment de maintenir les positions et les risques pris par les banques privées dans ces pays.
se ha podido coordinar el mantenimiento de las posiciones, de los riesgos tomados por los bancos privados en esos países;

2 et 3 les risques pris par un établissement de crédit sur son entreprise mère,
2 y 3 los riesgos contraídos por una entidad de crédito respecto de su empresa matriz,

2 et 3, les risques pris par un établissement de crédit qui consistent en prêts hypothécaires au sens de l'article 62,
3 de el artículo 49 los riesgos contraídos por una entidad de crédito consistentes en préstamos hipotecarios, a efectos de el apartado 1 de el artículo 62,

Quels risques prendrez-vous quand tout est en ligne?
Pregúntense a sí mismos,¿qué riezgos tomarán cuando todo esté en la línea?

La rémunération est proportionnelle au risque pris.
La paga es acorde con el riesgo tomado.

Les mesures de prévention des risques prises par l'État.
Medidas de prevención de riesgo adoptadas por el Estado.

Investir dans une piscine diminue aussi le risque prises par chaque individu.
Invertir en una piscina también disminuye el riesgo tomadas por cada individuo.

Les retours promis sont totalement hors de proportion avec le risque pris et les taux de rendement prévalant sur le marché.
Los beneficios prometidos son completamente desproporcionados al riesgo asumido y a los índices de rendimiento predominantes en el mercado.

Elle vise donc les politiques de rémunération des personnes dont les décisions peuvent influer sur le niveau de risque pris par l'établissement.
La obligación atañe, pues, a las políticas remunerativas respecto de aquellas personas encargadas de tomar decisiones que pueden afectar al nivel de riesgo asumido por la entidad.

Produit 1: Les villages à hauts risques prennent des mesures concrètes
Producto 1: las aldeas de alto riesgo toman medidas físicas

Les taux sont donc bien plus élevés sur une plateforme de crowdlending pour récompenser le risque pris par l'investisseur.
Las tarifas son mucho mayores en una plataforma crowdlending para recompensar el riesgo tomado por el inversionista.

qu'ils sont proportionnels au risque pris.
son proporcionales al riesgo tomado.

développer des exercices pour limiter les risques, prendre votre pression artérielle avec un doigt.
desarrollar planes de ejercicios para reducir su riesgo, tomar su presión arterial con un dedo.

les mesures d'atténuation des risques prises par le Secrétariat.
las medidas para mitigar el riesgo adoptadas por la Secretaría.

Cette évaluation scientifique devrait être suivie d'une décision de gestion des risques prise par la Communauté, dans le cadre d'une procédure réglementaire assurant une coopération étroite entre la Commission et les États membres.
A esta evaluación científica debe seguir una decisión de gestión del riesgo adoptada por la Comunidad de acuerdo con un procedimiento reglamentario que asegure una cooperación estrecha entre la Comisión y los Estados miembros.

Saleilles développe la théorie du risque, en effet, plus le risque pris est important,
Saleilles desarrolla la teoría de riesgo(dentro de la teoría de la imputación), ya que de hecho cuanto mayor es el riesgo tomado, mayores son los beneficios posibles

savoir quelles sont les 6 locations à risque prendrait des heures.
saber cuáles seis ubicaciones están en riesgo demoraría horas.

destiné à couvrir le risque pris par la banque et les divers frais administratifs relatifs à la mise à disposition auprès des investisseurs des prêts de reconversion CECA.
país de que se trate, destinado a cubrir el riesgo asumido por el banco y los diversos gastos administrativos de la puesta de los préstamos de reconversión CECA a disposición de los inversores.