RISQUES DOIT - traduction en Espagnol

• riesgos debe
• riesgo debe
• riesgos debería
• riesgo debería

Exemples d'utilisation de Risques doit en Français et leurs traductions en Espagnol

La gestion des risques doit être intégrée dans les plans de travail annuels des différents services, qui doivent comprendre
La gestión de los riesgos debería integrarse en los planes de trabajo anuales de las diferentes dependencias con secciones concretas sobre la identificación

Le Comité consultatif insiste sur le fait que la gestion des risques doit imprégner les différents départements,
La Comisión Consultiva destaca que la gestión del riesgo debe estar incorporada en los diversos departamentos

Souligne que la gestion des risques doit être dynamique,
Pone de relieve que la gestión del riesgo debería ser dinámica,

Le projet final d'évaluation de la gestion des risques doit contenir un résumé décrivant les mesures de réglementation éventuelles qui ont été analysées
El proyecto definitivo de evaluación de la gestión de riesgos debería contener un resumen que describa las posibles medidas de control que se analizaron y la recomendación propuesta

la prise de décision pour l'évaluation des risques et la gestion des risques doit avoir une base scientifique.
en apoyo de la evaluación y gestión del riesgo debe basarse en la ciencia.

et la gestion des risques doit être un point permanent de son ordre du jour.
la gestión del riesgo debería ser un tema permanente del programa.

et selon lequel la gestion des risques doit s'intégrer dans les différents départements,
la gestión del riesgo debe estar incorporada en los diversos departamentos

la mise en place d'un dispositif de gestion des risques doit être conduite par le Secrétaire général
aplicación de un marco de gestión del riesgo debería realizarse bajo la dirección del Secretario General

la mise en œuvre des mesures demandées au Comité de réglementation et d'évaluation des risques doit être accélérée.
de Justicia, pero las medidas solicitadas ante el Comité de Reglamentación y Evaluación de Riesgos deben agilizarse.

L'évaluation des risques doit être revue
La evaluación de riesgos tiene que revisarse y actualizarse periódicamente

la nouvelle évaluation des risques doit tenir compte des évaluations précédentes.
la evaluación posterior del riesgo se hará tomando en cuenta las anteriores evaluaciones.

subsistance n'est pas justifiée, car l'indemnisation de la sujétion ou des risques doit être envisagée distinctement.
no se relacione con la subsistencia, ya que la compensación por condiciones de vida difíciles o peligrosas debe considerarse por separado.

Cette approche valide de l'analyse et de la gestion des risques doit maintenant être poursuivie par instrument d'aide et par type de projet pour contribuer utilement au renforcement des systèmes et contrôles de surveillance. _BAR_ 35. La Commission tiendra compte
Este enfoque válido del análisis y de la gestión de los riesgos debe efectuarse ahora por instrumento de ayuda y por tipo de proyecto,

D'autres problèmes concernent la question de savoir, par exemple, si le descriptif des risques doit se présenter sous forme de monographie complète de tous les effets
También se plantea la cuestión de si el perfil de riesgos debería ser una monografía completa de todos los efectos

Souligne que la gestion des risques doit se faire de manière dynamique,
Pone de relieve que la gestión del riesgo debería ser dinámica,

de coréassurance établis pour couvrir un nombre indéterminé de risques doit tire envisagée favora blement dans la mesure où elle permet i un plus grand nombre d'entreprises d'accéder au marché
de correaseguro destinadas a cubrir un número indeterminado de riesgos debe ser considerada favorablemente en la medida que permita a un creciente número de empresas acceder al mercado y, en consecuencia,

Le processus d'évaluation des risques doit tenir compte de critères tels que le coût des médicaments
El proceso de evaluación de riesgos debe tener en cuenta criterios tales

L'évaluation des risques doit également être utilisée pour les OVMAHAT et compte parmi les
La evaluación de el riesgo debe utilizar se también para los OVM destinados a el uso directo

Par ailleurs, il est d'avis que la gestion des risques doit venir des plus hauts niveaux de l'Organisation et qu'en un premier temps,
Además, la Junta considera que la gestión de los riesgos debe estar dirigida por los funcionarios de más alto nivel de la Organización,

L'évaluation des risques devrait être un élément clef de ce cadre réglementaire.
La evaluación de los riesgos debería ser un elemento clave de ese marco reglamentario.