SA CONDITION - traduction en Anglais

• his condition
• his status

Exemples d'utilisation de Sa condition en Français et leurs traductions en Anglais

pour améliorer sa condition, pour atteindre à sa plénitude.
improve its condition, and fulfil itself.

C'est un appel à exercer un leadership qui valorise la personne par son essence et non par sa condition, motivée par le bien et indépendamment des préjugés.
It is a call to exercise a type of leadership that values people by their essence and not by their condition, leadership motivated by goodness without prejudice.

Pacte dispose notamment que tout enfant a droit aux mesures de protection qu'exige sa condition de mineur.
that every child shall have the right to such measures of protection as are required by his status as a minor.

Wodak cherchera à tester sa condition et à lutter pour le titre.
Wodak looks to test her fitness and contend for the title.

d'IRM afin de suivre sa condition.
MRIs to monitor her condition.

de pouvoir participer à la gestion de sa condition.
she can participate in the management of her condition.

qui pourra inspecter et vérifier sa condition.
condition inspect the vehicle and verify its condition.

la protection de l'État; droit de tout enfant aux mesures de protection qu'exige sa condition de mineur.
every child's right to such measures of protection as are required by their status as minor.

Je ne serai pas surpris si les récents changements de sa condition ont quelque chose à voir avec la menace.
I wouldn't be surprised if the recent changes in her circumstances have something to do with the threat.

Durant les semaines suivantes, les médecins ont fait passer de nouveaux tests à Déborah pour tenter d'expliquer les anomalies de sa condition.
Over the next few weeks, the doctors run a number of tests on Deborah in an attempt to explain the anomalies in her condition.

veut rencontrer un médecin pour obtenir un diagnostic précis de sa condition.
wanted to see a doctor for a specifi c diagnosis of her condition.

Une dame se voit refuser une demande de rente d'invalidité par Retraite Québec qui considère que les traitements pouvant améliorer sa condition ne sont pas épuisés.
Retraite Québec, considering that all the possibilities in terms of treatments that could improve her condition had not been exhausted, rejected her application.

Ils pourraient s'attendre à ce que vous passiez plus de douze minutes avec l'accusé dans le but de rendre une opinion valable sur sa condition.
They may expect you to spend more than 12 minutes with the defendant in order to render a credible opinion about her condition.

Il donne donc à cette dernière la possibilité d'échapper aux limites de sa condition et de démarrer un nouveau projet d'intégration.
In this prospective it gives the victim the possibility to escape the boundaries of her condition and allows the possibility to start a new social integration project.

Toutefois, le personnel infirmier n'a pas procédé à une réévaluation systématique et ponctuelle de l'usagère pendant son attente afin de prévenir une possible détérioration de sa condition et assurer sa sécurité.
However, the nursing staff did not automatically reassess her periodically to prevent possible deterioration of her condition and ensure her safety.

aux mesures de protection spéciale qu'exige sa condition de mineur.
the State the special protection required by their status as minors.

ne peut pas utiliser le transport en commun étant donné sa condition.
did not have a car and could not use public transit because of her condition.

y compris sa condition et toute maladie dont l'animal peut être atteint ou porteur.
including its condition and any disease(s) that the animal(s) may have or carry.

qu'il est le principal agent de changement de sa condition.
that he/she is indeed, the principal agent of change in their condition.

n'échappe jamais tout à fait à sa condition.
never really escape their condition.