SA DIVISION - traduction en Anglais

• his division
• its branch

Exemples d'utilisation de Sa division en Français et leurs traductions en Anglais

À l'aube du 9 août, le commandant de la 1re division de cavalerie, le major-général Hobart R. Gay en poste à Daegu, apprend la traversée de l'ennemi dans le secteur de sa division au sud de Waegwan.
At dawn on 9 August, the division commander Major General Hobart R. Gay at the 1st Cavalry Division headquarters in Taegu learned of the enemy's river crossing in the area of his division south of Waegwan.

Un disque dur contenant les pires secrets du gouvernement rendant Percy et sa Division intouchables.
a hard drive that holds our government's darkest secrets and makes Percy and his Division untouchable.

Elle s'est référée aux travaux du Service de la prévention du terrorisme de sa Division visant à aider les pays à développer des capacités durables pour appliquer efficacement les dispositions du cadre juridique international contre le terrorisme.
She referred to the work of the Terrorism Prevention Branch of her Division in assisting countries to develop sustainable capacity to effectively implement the provisions of the universal legal framework against terrorism.

Une histoire courait à l'époque selon laquelle il aurait insisté pour que sa division occupât la place d'honneur sur l'aile droite, mais l'historien Thomas J.
A story arose at the time that he insisted on his division being assigned to hold the post of honor on the right flank,

l'équipe manquant l'occasion de gagner sa division à chaque défaite, le coordinateur offensif Cam Cameron est renvoyé de façon inattendue
the team missing opportunities to win their division with each loss, offensive coordinator Cam Cameron was unexpectedly fired

Cependant, sa division ne comptant pas plus de 30 000 hommes,
However, his department never had more than 30,000 men stationed over an immense area

Dupont pensa que se retirer aurait incité les Autrichiens à le poursuivre et à détruire sa division, c'est pour cela qu'il choisit d'attaquer l'ennemi malgré son infériorité numérique.
Dupont felt that retreat would lead to an Austrian pursuit and the destruction of his division, so he chose instead to attack the numerically superior Austrians.

La dernière fois que l'Université d'Ottawa s'est classée première dans sa division était en 1996 avec une fiche de 8-1,
The last time that uOttawa finished first in their division was in 1996 when they went 8-1

Toujours dans le cadre de la fonction de coordination de l'ONUSOM, sa division pour la coordination des affaires humanitaires fournit également un soutien logistique pour la réinstallation des personnes déplacées à l'intérieur du territoire
As another part of UNOSOM's coordination function, its Division for the Coordination of Humanitarian Affairs also provides logistical support for the resettlement of internally displaced persons

Sa Division a commencé à collaborer avec une ONG de la Barbade pour permettre aux femmes d'être candidates à des postes électifs;
Her Division had begun working with an NGO in Barbados to empower women for elective office; a virtual college

Elle prévoit aussi qu'au cours de la onzième session de l'Instance permanente, sa division des ressources humaines informera les membres intéressés de la Tribune des jeunes autochtones au sujet des possibilités d'emploi à l'UNICEF et à l'Organisation des Nations Unies.
It is also arranging for its Division of Human Resources to brief interested members of the Indigenous Youth Caucus regarding employment options at UNICEF and the United Nations, during the eleventh session of the Permanent Forum.

À travers sa Division des politiques sociales et du développement social,
Through its Division for Social Policy Development,

Le Mécanisme s'est également préparé à ouvrir sa division à La Haye, le 1er juillet 2013, date à compter de laquelle il a assumé ces mêmes responsabilités et fonctions pour le
The Mechanism has also engaged in extensive preparation for the launch on 1 July 2013 of its branch in The Hague, at which point the Mechanism assumes the corresponding set of responsibilities

effectue chaque jour une contribution importante aux opérations de sa division, son groupe ou son ministère.
makes a significant contribution in the operation of their division, group or department on a daily basis.

L'offi cier responsable des enquêtes criminelles(OREC) doit s'assurer que l'on suit tous les principes de la GCG lorsqu'on mène des enquêtes sur les cas graves dans sa division.
Offi cer is responsible to ensure that all of the principles of MCM are used in the conduct of major cases in their divisions.

modification du système électoral, ce que recommandera sa Division au Comité de la réforme constitutionnelle constitué par le Premier Ministre.
as would be recommended by her Division to the constitutional reform committee set up by the Prime Minister.

deux organes de ce type existent et que sa Division entretien d'excellentes relations avec eux.
she pointed out that there were in fact two such bodies and that her Division enjoyed excellent relations with both of them.

à son expertise, effectue chaque jour une contribution importante aux opérations de sa division, groupe ou ministère.
makes a significant contribu- tion in the operation of their division, group or department on a daily basis.

a annoncé aujourd'hui la nomination de Ali Rahnema au poste de président de sa division Mediative, une importante entreprise intégrée de publicité
Y) announced today the appointment of Ali Rahnema as President of its division, Mediative, a leading integrated advertising

processus de demande de subvention ou de contribution lorsqu'il dégage un secteur d'intérêt que sa division souhaite explorer;
contribution is initiated when a Technical Authority identifies an area of interest that their division would like to pursue