Exemples d'utilisation de Sa notification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le demandeur ayant proposé dans sa notification d'arbitrage de nommer un arbitre unique,
Le Membre importateur doit alors présenter un addendum spécifique à sa notification qui indique: qu'un traitement spécial
The importing Member is to subsequently submit a specific addendum to its notification which indicates that special and differential treatmentToutefois, à des fins de clarté, il serait judicieux qu'une partie expose certains motifs de l'annulation dans sa notification, bien qu'en cas de dol
However, for the sake of clarity a party would be well advised to give some reasons for the avoidance in its notice, although in cases of fraud or gross disparity theDans sa notification, l'IBPT explique qu'en ce qui concerne le premier critère,
In its notification, IBPT explains that, as far as the first criterion is concerned,La France signale que sa notification a été soumise dans les temps prescrits en vertu de la MC 21-02,
France reported that its notification was submitted in due time pursuant to CM 21-02,le demandeur ayant proposé dans sa notification d'arbitrage de nommer un arbitre unique,
despite the claimant's proposal in its notice of arbitration to appoint a sole arbitrator,le Secrétariat a retiré sa notification du 18 janvier 2007,
the Secretariat withdrew its Notification of 18 January 2007,convenues du nombre d'arbitres, il était nommé un arbitre à moins que le demandeur, dans sa notification d'arbitrage, ou le défendeur,
one arbitrator should be appointed, unless either the claimant, in its notice of arbitration, or the respondent,ce dans le mois ayant suivi sa notification en tant qu'Attributaire, GDF SUEZ retournera l'original de ladite Garantie dans les meilleurs délais à compter de la survenance de l'événement concerné.
this in the month following its notification as Assignee, GDF SUEZ shall return the original of said Guarantee as soon as possible after the occurrence of the event in question.spécifiées 70 Les Conventions internationales relatives au contrôle des drogues dans sa notification.
more substances in Schedule II, III or IV, specified in its notification.spécifiées dans sa notification.
specified in its notification.les documents presentes par le Bresil avec sa notification faisaient preuve de progres considerables dans la realisation des objectifs du programme.
that the papers presented by Brazil with its notification indicate that considerable achievements have been made towards the objectives of the program.a invité la République fédérale d'Allemagne à se conformer à cet avis motivé dans un délai de deux mois à compter de sa notification.
supplementary letter of formal notice and requested the Federal Republic of Germany to comply with that reasoned opinion within two months of its notification.Les propositions supplémentaires formulées par Magma dans sa notification d'arbitrage du 6 octobre 1999 ne constituaient pas une proposition relative à une nouvelle convention d'arbitrage,
The additional proposals made by Magma in their notice of arbitration of 6 October 1999 did not constitute a proposal for a new arbitration agreement.extrajudiciaire relatif à un sinistre doit être transmis à la Compagnie dès sa notification, sa signification ou sa remise à l'Assuré,
extrajudicial documents relating to a claim must be sent to the Company upon their notification, service or delivery to the Insured,La deuxième phrase du paragraphe 1 de cet article dispose que le demandeur peut décider de considérer sa notification d'arbitrage comme un mémoire en demande,"pour autant qu'elle respecte aussi les conditions énoncées aux paragraphes 2 à 4" de ce même article.
Paragraph 1 of article 20(1) states in the second sentence that the claimant may elect to treat his notice of arbitration as statement of claim"provided that the En exigeant de la partie notifiant son retrait que sa notification contienne un exposé des événements extraordinaires que l'État en question considère comme ayant compromis ses intérêts suprêmes,
The requirement that the withdrawing party include a statement in its notice of withdrawal explaining the circumstances it believes jeopardize le demandeur peut décider de considérer sa notification d'arbitrage comme un mémoire en demande.
of the second sentence: election by claimant of his notice of arbitration as statement of claim.la Norvège ait proposé d'utiliser un nouveau dispositif d'exclusion des mammifères marins dans sa notification de projet de pêcherie exploratoire de krill,
although Norway had proposed the use of a new marine mammal exclusion device in its notification for an exploratory krill fishery,le Secrétariat retire sa notification du 18 janvier 2007,
the Secretariat withdraws its Notification of 18 January 2007,
